Stay Away from Me - The Living End traduction en allemand

Stay Away from Me

I call your name, I saw your face
You didn't turn around, I never heard it
You're taking the lead in my self destruction
When you call my name, I never heard it

I waste away my time, I take another line
In my poor sorry mind
I think of what I took from you
But you can't stay away from me

Ooh what I need is you
But I just can't stand it
Ooh what I need is you
But I can't face the fact that you know me

I call your name, I saw you face
Telling me to stay, I never heard it
I can't help thinking that everyone 'round me
Can't hear what I say, they never heard it

I waste away my time, I take another line
In my poor sorry mind
I think of what I took from you
But you can't stay away from me

Ooh what I need is you
But I just can't stand it
Ooh what I need is you
But I can't face the fact that you know me

I waste away my time, I take another line
In my poor sorry mind
I think of what I took from you
But you can't stay away from me

Ooh what I need is you
But I just can't stand it
Ooh what I need is you
But I can't face the fact that you know me

Bleib mir fern

Ich rufe deinen Namen, ich sah dein Gesicht
Du hast dich nicht umgedreht, ich habe es nie gehört
Du übernimmst die Führung bei meiner Selbstzerstörung
Wenn du meinen Namen rufst, habe ich es nie gehört

Ich verschwende meine Zeit, ich ziehe eine weitere Linie
In meinem armen, elenden Kopf
Ich denke daran, was ich dir genommen habe
Aber du kannst dich nicht von mir fernhalten

Ooh, was ich brauche, bist du
Aber ich kann es einfach nicht ertragen
Ooh, was ich brauche, bist du
Aber ich kann der Tatsache nicht ins Auge sehen, dass du mich kennst

Ich rufe deinen Namen, ich sah dein Gesicht
Sagtest mir, ich solle bleiben, ich habe es nie gehört
Ich kann nicht anders als zu denken, dass jeder um mich herum
Nicht hören kann, was ich sage, sie haben es nie gehört

Ich verschwende meine Zeit, ich ziehe eine weitere Linie
In meinem armen, elenden Kopf
Ich denke daran, was ich dir genommen habe
Aber du kannst dich nicht von mir fernhalten

Ooh, was ich brauche, bist du
Aber ich kann es einfach nicht ertragen
Ooh, was ich brauche, bist du
Aber ich kann der Tatsache nicht ins Auge sehen, dass du mich kennst

Ich verschwende meine Zeit, ich ziehe eine weitere Linie
In meinem armen, elenden Kopf
Ich denke daran, was ich dir genommen habe
Aber du kannst dich nicht von mir fernhalten

Ooh, was ich brauche, bist du
Aber ich kann es einfach nicht ertragen
Ooh, was ich brauche, bist du
Aber ich kann der Tatsache nicht ins Auge sehen, dass du mich kennst