Land of Lola - The London Theatre Orchestra and Casttraduction en russe
Leave
expectations
at
the
door
Оставь
ожидания
за
дверью,
Just
let
your
eyes
explore
Просто
позволь
своим
глазам
исследовать
My
cinematic
flair
Мой
кинематографический
талант
From
my
boot
to
derrière
От
моих
сапог
до…
тыла
I've
got
a
lacy
silken
feel
У
меня
кружевное
шелковое
ощущение,
With
arms
as
hard
as
steel
С
руками
твердыми,
как
сталь.
I
am
freedom,
I'm
constriction
Я
свобода,
я
ограничение,
A
potpourri
of
contradiction
Попурри
противоречий.
Leave
that
humdrum
place
of
glum
behind
Оставь
это
скучное,
мрачное
место
позади,
Once
you
walk
inside
these
doors,
your
mine
Как
только
ты
войдешь
в
эти
двери,
ты
мой.
Now
let
me
blow
your
mind
Теперь
позволь
мне
взорвать
твой
разум.
And
like
Shazam!
and
Bam!
И
словно
Шазам!
и
Бам!
Here
I
am,
Yes
Ma'am
Вот
я,
да,
мэм.
I
am
Lola
Я
Лола.
And
like
Je
suis
ooh-wee
that's
me
Ebony
И
как
"Je
suis
ooh-wee",
это
я,
Эбони.
I
am
Lola
(Ooh)
Я
Лола
(Ох)
(Step
in)
Step
into
a
dream
(Входи)
Входи
в
сон,
(Where
glam)
Where
glamour
is
extreme
(Где
гламур)
Где
гламур
безмерен,
(Welcome)
Welcome
to
my
fantasy
(Добро
пожаловать)
Добро
пожаловать
в
мою
фантазию.
We
give
good
epiphany
Мы
дарим
настоящее
прозрение.
So
come
and
take
my
hand
Так
что
возьми
мою
руку
And
welcome
to
the
land
of
Lola
И
добро
пожаловать
в
землю
Лолы.
No
need
to
be
embarrassed
Не
нужно
смущаться,
I
like
being
looked
at
Мне
нравится,
когда
на
меня
смотрят,
& You
like
to
look.
И
тебе
нравится
смотреть.
I
know
a
way
to
make
us
both
happy
Я
знаю,
как
сделать
нас
обоих
счастливыми.
(Lola)
Ohh!
(Lola)
hmmm
yeah
(Lola)
(Лола)
Ох!
(Лола)
хмм
да
(Лола)
Got
Ginger
Rogers'
savoir
faire
У
меня
savoir
faire
Джинджер
Роджерс,
With
the
moves
of
Fred
Astaire
С
движениями
Фреда
Астера.
I'm
Black
Jesus,
I'm
Black
Mary
Я
Черный
Иисус,
я
Черная
Мария,
But
this
Mary's
legs
are
hairy
Но
у
этой
Марии
волосатые
ноги.
I'm
your
Cocoa
Butter
Bitch
Я
твоя
сучка
с
маслом
какао,
Not
just
cookie
cutter
kitsch
Не
просто
шаблонный
китч.
I'll
provide
the
unexpected
Я
обеспечу
неожиданное,
With
a
prize
that's
undetected
С
призом,
который
не
обнаружен.
(Let
Lola
get
you
to
your
highest
high)
Get
you
till
your
highest
highs!
(Позволь
Лоле
довести
тебя
до
твоего
наивысшего
пика)
Довести
до
наивысшего
пика!
Let's
explore
your
flight
of
fancy
tonight
Давай
исследуем
твой
полет
фантазии
сегодня
вечером.
(She's
gonna
treat
you
right)
I'm
gonna
treat
you
right!
(Она
позаботится
о
тебе)
Я
позабочусь
о
тебе!
And
like
Shazam!
and
Bam!
И
словно
Шазам!
и
Бам!
Here
I
am,
Yes
Ma'am
Вот
я,
да,
мэм.
I
am
Lola
Я
Лола.
And
like
Shiusi!
Oo
wee
that's
me
Ebony
И
как
"Shiusi!
Oo
wee",
это
я,
Эбони.
I
am
Lola
(Ooh)
Я
Лола
(Ох)
(Step
in)
Step
into
a
dream
(Входи)
Входи
в
сон,
(Where
glam)
Where
glamour
is
extreme
(Где
гламур)
Где
гламур
безмерен,
(Welcome)
Welcome
to
my
fantasy
(Добро
пожаловать)
Добро
пожаловать
в
мою
фантазию.
We
give
good
epiphany
Мы
дарим
настоящее
прозрение.
(Step
in)
Step
into
a
dream
(Входи)
Входи
в
сон,
(Where
glam)
Where
glamour
is
extreme
(Где
гламур)
Где
гламур
безмерен,
(Welcome)
Welcome
to
my
fantasy
(Добро
пожаловать)
Добро
пожаловать
в
мою
фантазию.
We
give
good
epiphany
Мы
дарим
настоящее
прозрение.
So
come
and
take
my
hand
Так
что
возьми
мою
руку
And
welcome
to
the
land
of
Lola
И
добро
пожаловать
в
землю
Лолы.
(Lola)
Say
my
name!
(Lola)
Ooh!
(Lola)
(Лола)
Назови
мое
имя!
(Лола)
Ох!
(Лола)
So
come
and
take
my
hand
Так
что
возьми
мою
руку
And
welcome
to
the
land
of
Lola
И
добро
пожаловать
в
землю
Лолы.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.