Paroles et traduction The Lone Bellow - Diners

Diners

Breaking into the diners at midnight
Every light is out but the moonlight
Miss me at the table as you hum along
Beating, i'm the one you still love
Play another song for your black heart
Put another coin in that jukebox
Dance along to all of the sad Joyce Jones(??)
Cry, cry, cry
Where are you now?
Where have you been?
Why do I waste, waste, waste
All the love that you lent?
Find another town with an AC (??)
How you break the windows while they sleep
Trail up broken diners found all along
The highway from here to St. Paul
It's a crying shame how you can't lie
Tell yourself I'm gone from your mind's eye
Jukebox plays some wailing, die for the time
You cry, cry, cry
Where are you now?
Where have you been?
Why do I waste, waste, waste
All the love that you lent?
Where did you go?
You left me today
The rules that I break, break, break
Into diners and sing
All of these sad, sad songs
Like I ever did you wrong
Dance on the tables, and bars, and swing
I am the one that you love
Where are you now?
Where have you been?
Why do I waste, waste, waste
All the love that you lent?
Ohhhhhhh
Where did you go?
You left me to beg
The rules that I break, break, break
Into diners and sing

Dîneurs

Je me faufile dans les dîneurs à minuit
Toutes les lumières sont éteintes, sauf la lumière de la lune
Tu me manques à table, alors que tu fredonnes
Je suis celui que tu aimes encore
Joue une autre chanson pour ton cœur noir
Mets une autre pièce dans ce juke-box
Danse sur toutes les tristes chansons de Joyce Jones
Pleure, pleure, pleure
Où es-tu maintenant ?
Où étais-tu ?
Pourquoi gaspille-je, gaspille-je, gaspille-je
Tout l'amour que tu m'as donné ?
Trouve une autre ville avec un AC
Comment tu brises les fenêtres pendant qu'ils dorment
J'ai suivi la piste des dîneurs brisés que j'ai trouvés le long
De l'autoroute d'ici à Saint-Paul
C'est dommage que tu ne puisses pas mentir
Te dire que je suis parti de ton esprit
Le juke-box joue des hurlements, meurs pour le moment
Tu pleures, pleures, pleures
Où es-tu maintenant ?
Où étais-tu ?
Pourquoi gaspille-je, gaspille-je, gaspille-je
Tout l'amour que tu m'as donné ?
Où es-tu allé ?
Tu m'as quitté aujourd'hui
Les règles que je brise, brise, brise
Dans les dîneurs et je chante
Toutes ces chansons tristes, tristes
Comme si j'avais jamais fait quelque chose de mal
Danse sur les tables, et les bars, et fais un swing
Je suis celui que tu aimes
Où es-tu maintenant ?
Où étais-tu ?
Pourquoi gaspille-je, gaspille-je, gaspille-je
Tout l'amour que tu m'as donné ?
Ohhhhhhh
Où es-tu allé ?
Tu m'as laissé mendier
Les règles que je brise, brise, brise
Dans les dîneurs et je chante