Paroles et traduction The Lone Bellow - Pink Rabbits

Pink Rabbits

You said it would be painless
The needle in the doll
You said it would be painless
It wasn't that at all

I couldn't find quiet, I went out in the rain
I was just soakin' my head to unrattle my brain
Somebody said you disappeared in a crowd
I didn't understand then, I don't understand now

Am I the one you think about
When you're sitting in your faintin' chair
Drinking pink rabbits?
Am I the one you think about
When you're sitting in your faintin' chair
Drinking pink rabbits?

And everybody was gone
You were standin' in the street 'cause you were tryin' not to crack up
It wasn't like rain, it was more like a sea
I didn't ask for this pain it just came over me
I love a storm, but I don't love lightning
All the waters coming up so fast that it's frightening

Am I the one you think about
When you're sitting in your faintin' chair
Drinking pink rabbits?
Am I the one you think about
When you're sitting in your faintin' chair
Drinking pink rabbits?

And everybody was gone
I was standing in the street 'cause I was trying not to crack

I was solid gold, I was in the fight
I was coming back from what seemed like a ruin
I couldn't see you coming so far
I just turn around and there you are

I'm so surprised you wanna dance with me now
I was just getting used to living life without you around
I'm so surprised you wanna dance with me now
You always said I held you way too high off the ground

You didn't see me, I was falling apart
I was a white girl in a crowd of white girls in the park
You didn't see me, I was falling apart
I was a television version of a person with a broken heart
You didn't see me, I was falling apart
I was a white girl in a crowd of white girls in a park
You didn't see me, I was falling apart
I was a television version of a person with a broken heart

And everybody was gone
You were standin' in the street 'cause you were trying not to crack up
And bona drag was still on
Now I only think about Los Angeles when the sun kicks out
Now I only think about Los Angeles when the sun kicks out

You said it would be painless
The needle in the doll
You said it would be painless
It wasn't that at all
You said it would be painless
The needle in the doll
You said it would be painless
It wasn't that at all

Розовые кролики

Ты сказала, что будет безболезненно,
Игла в кукле.
Ты сказала, что будет безболезненно,
Но всё было совсем не так.

Я не мог найти покоя, вышел под дождь,
Просто мочил голову, чтобы прояснить мозги.
Кто-то сказал, что ты растворилась в толпе,
Я не понимал тогда, не понимаю и сейчас.

Я ли тот, о ком ты думаешь,
Когда сидишь в своём обморочном кресле,
Попивая розовых кроликов?
Я ли тот, о ком ты думаешь,
Когда сидишь в своём обморочном кресле,
Попивая розовых кроликов?

И все исчезли,
Ты стояла на улице, пытаясь не сломаться.
Это было не как дождь, а скорее как море,
Я не просил об этой боли, она просто нахлынула на меня.
Я люблю грозу, но не люблю молнии,
Вся эта вода прибывает так быстро, что становится страшно.

Я ли тот, о ком ты думаешь,
Когда сидишь в своём обморочном кресле,
Попивая розовых кроликов?
Я ли тот, о ком ты думаешь,
Когда сидишь в своём обморочном кресле,
Попивая розовых кроликов?

И все исчезли,
Я стоял на улице, пытаясь не сломаться.

Я был чистым золотом, я был в борьбе,
Я возвращался из того, что казалось руинами.
Я не видел, как ты идёшь издалека,
Просто обернулся, и вот ты здесь.

Я так удивлён, что ты хочешь танцевать со мной сейчас,
Я только начал привыкать к жизни без тебя.
Я так удивлён, что ты хочешь танцевать со мной сейчас,
Ты всегда говорила, что я слишком высоко тебя возносил.

Ты не видела меня, я разваливался на части,
Я был белой вороной в толпе белых ворон в парке.
Ты не видела меня, я разваливался на части,
Я был телевизионной версией человека с разбитым сердцем.
Ты не видела меня, я разваливался на части,
Я был белой вороной в толпе белых ворон в парке.
Ты не видела меня, я разваливался на части,
Я был телевизионной версией человека с разбитым сердцем.

И все исчезли,
Ты стояла на улице, пытаясь не сломаться.
И "Bona Drag" всё ещё играла,
Теперь я думаю о Лос-Анджелесе, только когда солнце садится.
Теперь я думаю о Лос-Анджелесе, только когда солнце садится.

Ты сказала, что будет безболезненно,
Игла в кукле.
Ты сказала, что будет безболезненно,
Но всё было совсем не так.
Ты сказала, что будет безболезненно,
Игла в кукле.
Ты сказала, что будет безболезненно,
Но всё было совсем не так.