Paroles et traduction The Lone Bellow - Two Sides of Lonely

Two Sides of Lonely

I had one chance to tell you I was worth it
As we stood between the graves in our town
And the dead folks sang their forgotten songs
As I watched your eyes stare at the ground

On the one hand you're hoping I'm lying
On the other you hope I'm a fool
And the wind, it blew all the leaves around you
As you watched all our dreamin' come true

Two sides of lonely
One is heart, one is duty
Two sides of lonely
One is in the grave, and the other should be

We were alone together in Brooklyn
And the midnight snow fell in the park
And the wind, it crashed through the trees above us
As we watched the frost freeze out dead hearts

Two sides of lonely
One is heart, one is duty
Two sides of lonely
One is in the grave, and the other should be

And the dead folks they hum all the songs that you sung
In the grave you dug yourself when we were young
And the dead folks they sway back and forth to the drum

And the two sides of lonely
Laid rest in their arms

You rock back and forth as the seasons
Changed just like your mind in the dark
And the nights you sleep you dream of me
And the love you let die

Две стороны одиночества

У меня был один шанс сказать тебе, что я стою чего-то,
Когда мы стояли между могилами в нашем городе.
И мертвецы пели свои забытые песни,
Пока я смотрел, как твои глаза смотрят в землю.

С одной стороны, ты надеешься, что я лгу,
С другой — что я дурак.
И ветер кружил вокруг тебя все листья,
Пока ты наблюдала, как все наши мечты сбываются.

Две стороны одиночества:
Одна — сердце, другая — долг.
Две стороны одиночества:
Одна в могиле, а другая должна быть там же.

Мы были одни вместе в Бруклине,
И полуночный снег падал в парке.
И ветер проносился сквозь деревья над нами,
Пока мы смотрели, как мороз сковывает мертвые сердца.

Две стороны одиночества:
Одна — сердце, другая — долг.
Две стороны одиночества:
Одна в могиле, а другая должна быть там же.

И мертвецы напевают все песни, что ты пела,
В могиле, которую ты сама себе вырыла, когда мы были молоды.
И мертвецы покачиваются в такт барабану.

И две стороны одиночества
Покоятся в их объятиях.

Ты качаешься взад-вперед, как времена года,
Меняются, как твои мысли в темноте.
И ночами, когда ты спишь, ты мечтаешь обо мне
И о любви, которую ты позволила умереть.