Paroles et traduction The Lonely Island - Lazy Sunday (feat. Chris Parnell) [Edited]

Lazy Sunday (feat. Chris Parnell) [Edited]

Lazy Sunday, wake up in the late afternoon
Call Parnell just to see how he′s doin'
Hello? What up, Parns?
Yo, Samberg, what′s crackin'?
You thinkin' what I′m thinkin′? Narnia
Man, it's happenin′
But first my hunger pangs are stickin' like duct tape
Let′s hit up Magnolia and mack on some cupcakes
No doubt, that bakery's got all the bomb frostings
I love those cupcakes like McAdams loves Gosling
Two, no, six, no, twelve, bakers′ dozen
I told you that I'm crazy for these cupcakes, cousin
Yo, where's the movie playin′? Up on west side, dude
Well, let′s hit up Yahoo Maps to find the dopest route
I prefer MapQuest, that's a good one too
Google maps is the best, true that, double true
Yo, sixty eight to Broadway, step on it, sucka
Whatcha wanna do Chris? Snack attack, muthafucka
The Chronicwhatcles of Narnia
Yes, the Chronicwhatcles of Narnia
We love the Chronicwhatcles of Narnia
Pass the Chronicwhatcles of Narnia
Yo, stop at the deli, the theater′s overpriced
You got the back pack? Gonna pack it up nice
Don't want security to get suspicious
MrPibb and Red Vines equals crazy delicious
Yo, reach in my pocket, pull out some dough
Girl acted like she′d never seen a ten befo'
It′s all about the Hamilton's, baby
Throw the snacks in the bag
And I'm a ghost like Swayze
Roll up to the theater, ticket buyin′
What we′re handlin', you can call us Aaron Burr
From the way we′re droppin' Hamilton′s
Now parked in our seats, movie trivia's da illest
Whose "Friends" alum starred in films with Bruce Willis?
We answered so fast, it was scary
Everyone stared in awe when we screamed, Matthew Perry
Now quiet in the theater or it′s gonna get tragic
We're about to get taken to a dream world of magic
The Chronicwhatcles of Narnia
Yes, the Chronicwhatcles of Narnia
We love the Chronicwhatcles of Narnia
Pass the Chronicwhatcles of Narnia

Ленивое воскресенье (feat. Chris Parnell) [Edited]

Ленивое воскресенье, просыпаюсь ближе к вечеру, милая,
Звоню Парнеллу, узнать, как он поживает.
Алло? Как дела, Парнс?
Йоу, Сэмберг, как оно?
Думаешь о том же, о чем и я? Нарния!
Чувак, это свершится!
Но сначала мой голод жмет, как скотч,
Давай рванем в "Магнолию" и ухватим там кексы.
Без сомнения, в той пекарне все глазури – бомба,
Я люблю эти кексы, как МакАдамс любит Гослинга.
Два, нет, шесть, нет, двенадцать, чертова дюжина,
Я же говорил, что схожу с ума по этим кексам, кузен.
Йоу, где показывают фильм? На западной стороне, чувак.
Что ж, давай откроем "Карты Яндекса", чтобы найти лучший маршрут.
Я предпочитаю 2ГИС, тоже неплохой вариант.
Google maps - лучший, это правда, чистая правда.
Йоу, шестьдесят восьмая до Бродвея, жми на газ, сосунoк.
Что хочешь делать, Крис? Перекус, мать твою!
Хроники Нарнии,
Да, Хроники Нарнии,
Мы обожаем Хроники Нарнии,
Передай Хроники Нарнии.
Йоу, остановись у гастронома, в кинотеатре все слишком дорого,
У тебя рюкзак? Сейчас хорошенько его набьем.
Не хочется, чтобы охрана что-то заподозрила,
Mr.Pibb и красные лакричные конфеты – безумно вкусно.
Йоу, залезь в мой карман, вытащи десятку,
Кассирша смотрела так, будто никогда не видела десятку раньше.
Все дело в "десятках", детка,
Закидывай снеки в сумку,
И я исчезну, как Свейзи.
Подъезжаем к кинотеатру, покупаем билеты,
Как мы сорим деньгами, можно назвать нас Аароном Бёрром.
Судя по тому, как мы разбрасываемся "десятками",
Теперь сидим на своих местах, викторина по фильмам – это круто.
Кто из актеров "Друзей" снимался в фильмах с Брюсом Уиллисом?
Мы ответили так быстро, что это было страшно,
Все смотрели на нас с благоговением, когда мы закричали: "Мэттью Перри!"
Теперь тишина в зале, иначе будет трагедия,
Мы вот-вот попадем в волшебный мир грез.
Хроники Нарнии,
Да, Хроники Нарнии,
Мы обожаем Хроники Нарнии,
Передай Хроники Нарнии.