Paroles et traduction The Longest Johns feat. SKÁLD - Santiano (feat. SKÁLD)

Santiano (feat. SKÁLD)

C'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau
Hissez haut Santiano
Dix huit noeuds quatre cents tonneaux
Je suis fier d'y être matelot

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

Oh, the wind was foul and the seas ran high
Heave away Santiano
She shipped it green and none went by
Along the plains of Mexico

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano
Si Dieu vеut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Hissez haut Santiano
D'y penser j'avais le coeur gros
En doublant les feux de Saint-Malo

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut, hissez haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

We swear by rote for want of more
Heave away Santiano
But now we're through so we'll go on shore
Along the plains of Mexico

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

Сантьяго (feat. SKÁLD)

Это знаменитый трёхмачтовый корабль, грациозный, как птица,
Поднимайте паруса, Сантьяго!
Восемнадцать узлов, четыреста тонн,
Я горжусь тем, что я матрос на нём.

Держись волны и держись ветра,
Поднимайте паруса, Сантьяго!
Если на то воля Божья, всегда прямо,
Мы доберёмся до Сан-Франциско.

Ветер был встречным, а море бурным,
Тяни же, Сантьяго!
Корабль заливало волной, и никто не проходил мимо
Вдоль равнин Мексики.

Держись волны и держись ветра,
Поднимайте паруса, Сантьяго!
Если на то воля Божья, всегда прямо,
Мы доберёмся до Сан-Франциско.

Я ухожу на долгие месяцы, оставляя Марго,
Поднимайте паруса, Сантьяго!
Думая об этом, у меня сжималось сердце,
Когда мы миновали огни Сен-Мало.

Держись волны и держись ветра,
Поднимайте паруса, поднимайте паруса, Сантьяго!
Если на то воля Божья, всегда прямо,
Мы доберёмся до Сан-Франциско.

Мы клянёмся наизусть, потому что больше не можем,
Тяни же, Сантьяго!
Но теперь мы закончили, поэтому мы сойдем на берег
Вдоль равнин Мексики.

Держись волны и держись ветра,
Поднимайте паруса, Сантьяго!
Если на то воля Божья, всегда прямо,
Мы доберёмся до Сан-Франциско.

Держись волны и держись ветра,
Поднимайте паруса, Сантьяго!
Если на то воля Божья, всегда прямо,
Мы доберёмся до Сан-Франциско.