Paroles et traduction The Longest Johns - Ashes

Ashes

Watch that old fire as it flickers and dies
That once blessed the household and lit up our lives
It shone for the friends and the clinking of glasses
I'll tend to the flame, you can worship the ashes

Capture the wild things and bring them in line
And own what was never your right to confine
The lives and the loves and the songs are what matters
I'll tend to the flame, you can worship the ashes

Do you feel heavy? Your eyes drop with grief
Your spirit is wild and your suffering is brief
So never you buckle and bend to the masses
I'll tend to the flame, you can worship the ashes

Get round the fire with a glass of strong ale
And tell us a story from beyond the pale
Bury some seeds and expect some strong branches
I'll tend to the flame, you can worship the ashes

Now show me a man that can meet all his needs
For what we need most now is unity's seed
A common old song for all creeds and all classes
I'll tend to the flame, you can worship the ashes
I'll tend to the flame

What will we do when the world it is ending
And time it is halted for friend and for foe?
Try to hold on to the time as it passes
I'll tend to the flame, you can worship the ashes

I'll tend to the flame, you can worship the ashes
I'll tend to the flame, you can worship the ashes

Пепел

Смотри, как старый огонь мерцает и гаснет,
Тот, что когда-то благословлял наш дом и освещал наши жизни.
Он сиял для друзей, под звон бокалов,
Я буду поддерживать пламя, а ты можешь поклоняться пеплу.

Поймай диких зверей и поставь их в строй,
И владей тем, что никогда не было твоим правом ограничивать.
Жизни, любовь и песни - вот что важно,
Я буду поддерживать пламя, а ты можешь поклоняться пеплу.

Чувствуешь ли ты тяжесть? Твои глаза наполнены горем,
Твой дух необуздан, а страдания твои кратковременны.
Так что никогда не сдавайся и не склоняйся перед массами,
Я буду поддерживать пламя, а ты можешь поклоняться пеплу.

Садись к огню с кружкой крепкого эля
И расскажи мне историю из далёких краёв.
Посади семена и жди крепких ветвей,
Я буду поддерживать пламя, а ты можешь поклоняться пеплу.

Покажи мне человека, который может удовлетворить все свои потребности,
Ведь сейчас нам больше всего нужно семя единства,
Старая добрая песня для всех вероисповеданий и сословий,
Я буду поддерживать пламя, а ты можешь поклоняться пеплу.
Я буду поддерживать пламя.

Что мы будем делать, когда мир будет рушиться,
И время остановится для друга и врага?
Постарайся удержать время, пока оно не утекло,
Я буду поддерживать пламя, а ты можешь поклоняться пеплу.

Я буду поддерживать пламя, а ты можешь поклоняться пеплу.
Я буду поддерживать пламя, а ты можешь поклоняться пеплу.