El Fusilado - The Longest Johns traduction en russe

El Fusilado

Listen close to this crooked mouth
For my story I will tell–o
I lived in Mexico
By the name of Wenseslao Moguel–o

Left my home in Santiago
The heart of the city of Mérida
Served with my brothers and sisters all
For the army of Pancho Villa

Stand me straight against the nearest wall
Line up your bravest soldiers oh
Ten good shots, I'll take them all
They call me El Fusilado

The Federales captured me
Bound up my arms with wire
Officer came he says, "Take your aim –
Steady your guns and fire!"

Bullet holes all across my chest
Ripped up my shirt and my body–o
Heart beat on through the silenced guns
To the rhythm of life inside me–o

Stand me straight against the nearest wall
Line up your bravest soldiers oh
Ten good shots, I'll take them all
They call me El Fusilado

Fell to the ground, the officer came
One last shot to the head–o
Heard through the pain as he walked away
And left me there for dead–o

All went quiet so I crawled away
I wasn't giving up to the glory
Ten good shots, I took them all
And lived to tell my story

Stand me straight against the nearest wall
Line up your bravest soldiers oh
Ten good shots, I'll take them all
They call me El Fusilado

Stand me straight against the nearest wall
Line up your bravest soldiers oh
Ten good shots, I'll take them all
They call me El Fusilado

Stand me straight against the nearest wall
Line up your bravest soldiers oh
Ten good shots, I'll take them all
They call me El Fusilado

Расстрелянный

Приклони ухо, слушай меня,
Расскажу свою быль, ты поверь:
Жил в Мексике я,
Звали Венсеслао Могель.

Покинул родной Сантьяго,
В сердце города Мерида,
Сражался с братьями рядом,
В войсках Панчо Вильи тогда.

Поставь меня к стене, не дрогну я,
Выстрой лучших своих стрелков,
Десять пуль приму, не склоняя чела,
Зовусь Я Расстрелянный.

Федералы схватили меня,
Скрутили проволокой руки.
Офицер скомандовал: "Целься в него –
Смело стреляйте, мушкетеры!"

Пули прошили грудь насквозь,
Разорвали рубашку и тело,
Но сердце стучало сквозь тишину,
Жизнь во мне не угасла.

Поставь меня к стене, не дрогну я,
Выстрой лучших своих стрелков,
Десять пуль приму, не склоняя чела,
Зовусь Я Расстрелянный.

Рухнул на землю, но офицер подошёл,
Выстрел в голову — смертный приговор.
Сквозь боль услышал, как он ушёл,
Оставив меня умирать.

Тишина настала — я пополз прочь,
Не сдался судьбе наперекор.
Десять пуль принял, но выжил,
Чтоб рассказать вам мой двор.

Поставь меня к стене, не дрогну я,
Выстрой лучших своих стрелков,
Десять пуль приму, не склоняя чела,
Зовусь Я Расстрелянный.

Поставь меня к стене, не дрогну я,
Выстрой лучших своих стрелков,
Десять пуль приму, не склоняя чела,
Зовусь Я Расстрелянный.

Поставь меня к стене, не дрогну я,
Выстрой лучших своих стрелков,
Десять пуль приму, не склоняя чела,
Зовусь Я Расстрелянный.