Paroles et traduction The Longest Johns - Hammer And The Anvil

Hammer And The Anvil

I thought to make a horseshoe and asked my hammer thus
He said, "I'll ask the anvil what you require of us"
The hammer asked the anvil and she at once agreed
That they should meet together in the way that I decreed

And it's sparks a-flying, passion strong
I am the blacksmith singing
The hammer and the anvil song

I thought to make an anchor, for taking on the main
The hammer and the anvil relented once again
So they sat there together, as I prepared the cast
They braced themselves for impact like a sailor on the mast

And it's sparks a-flying, passion strong
I am the blacksmith singing
The hammer and the anvil song

I thought to make a broadsword, for fighting on the field
Much as I know the hammer is a nobler thing to wield
For though us humble tradesfolk choose a quiet life
The gods of war come to the door of the hammer and his wife

And it's sparks a-flying, passion strong
I am the blacksmith singing
The hammer and the anvil song

They asked me for a statue of the general who died
A sword raised in his iron fist and a warhorse sat astride
And though I knew they'd try me for what I did decide
I stuck a hammer in his fist and an anvil by his side

And it's sparks a-flying, passion strong
I am the blacksmith singing
The hammer and the anvil song

Now all you merry blacksmiths, a warning take by me
Stick to your country horseshoes and your anchors for the sea
When the gods of war come calling, promising you gold
They'll take your hammer, take your anvil, take your very soul

And it's sparks a-flying, passion strong
I am the blacksmith singing
The hammer and the anvil song

And it's sparks a-flying, passion strong
I am the blacksmith singing
The hammer and the anvil song

Молоток и наковальня

Я задумал сделать подкову и спросил у молота так:
Он сказал: «Я спрошу у наковальни, что тебе нужно от нас»
Молот спросил наковальню, и она тут же согласилась,
Что им нужно встретиться так, как я и задумал.

И летят искры, страсть сильна,
Я кузнец, поющий
Песню молота и наковальни.

Я задумал сделать якорь, чтобы бросить его в пучину,
Молот и наковальня снова уступили мне.
Итак, они стояли вместе, пока я готовил форму,
Они приготовились к удару, как моряк на мачте.

И летят искры, страсть сильна,
Я кузнец, поющий
Песню молота и наковальни.

Я задумал сделать палаш, для сражений на поле брани,
Хотя я и знаю, что молот — вещь более благородная,
Ибо, хотя мы, скромные ремесленники, выбираем спокойную жизнь,
Боги войны приходят к дверям молота и его жены.

И летят искры, страсть сильна,
Я кузнец, поющий
Песню молота и наковальни.

Они попросили меня сделать статую погибшего генерала,
С мечом, поднятым в его железном кулаке, и боевым конем верхом.
И хотя я знал, что они будут судить меня за то, что я решил сделать,
Я вложил ему в кулак молот, а рядом поставил наковальню.

И летят искры, страсть сильна,
Я кузнец, поющий
Песню молота и наковальни.

Теперь, все вы, веселые кузнецы, примите мое предупреждение:
Держитесь своих деревенских подков и своих якорей для моря,
Когда боги войны придут, суля вам золото,
Они заберут ваш молот, заберут вашу наковальню, заберут вашу самую душу.

И летят искры, страсть сильна,
Я кузнец, поющий
Песню молота и наковальни.

И летят искры, страсть сильна,
Я кузнец, поющий
Песню молота и наковальни.