Lowlands - The Longest Johns traduction en allemand

Lowlands

I dreamed a dream the other night
Lowlands, lowlands away, my John
My love she came, all dressed in white
Lowlands away

I dreamt my love came in my sleep
Lowlands, lowlands away, my John
Her cheeks were wet, her eyes did weep
Lowlands away

She came to me at my bedside
Lowlands, lowlands away, my John
All dressed in white, like some fair bride
Lowlands away

And bravely in her bosom fair
Lowlands, lowlands away, my John
A red, red rose, my love did wear
Lowlands away

She made no sound, no word she said
Lowlands, lowlands away, my John
And then I knew my love was dead
Lowlands away

Then I awoke to hear the cry
Lowlands, lowlands away, my John
Oh watch on deck, oh, watch ahoy
Lowlands, my lowlands away

Niederungen

Ich träumte einen Traum vor Kurzem
Niederungen, Niederungen weit, mein Schatz
Meine Liebste kam, ganz in Weiß gekleidet
Niederungen weit

Ich träumte, meine Liebe kam im Schlaf
Niederungen, Niederungen weit, mein Schatz
Ihre Wangen nass, ihre Augen weinten
Niederungen weit

Sie kam zu mir an mein Bett heran
Niederungen, Niederungen weit, mein Schatz
Ganz in Weiß, wie eine schöne Braut
Niederungen weit

Und mutig in ihrem weißen Busen
Niederungen, Niederungen weit, mein Schatz
Trug meine Liebe eine rote, rote Rose
Niederungen weit

Sie gab keinen Laut, kein Wort sprach sie
Niederungen, Niederungen weit, mein Schatz
Und da wusste ich, meine Liebe war tot
Niederungen weit

Dann erwachte ich, hörte den Ruf
Niederungen, Niederungen weit, mein Schatz
Oh Wache an Deck, oh, Wache ahoi
Niederungen, meine Niederungen weit