Mutiny - The Longest Johns traduction en russe

Mutiny

We're contracted here in a rickety vessel
On an ocean so endlessly vast
Swore in the mess to state our dissension
And swiftly got tied to the mast
For the captain's a tyrant, and has naught to care
For anything under the sun
So, untie me mates, we'll send him to hell
And plunder us 500 tonnes

Oh, mutiny! Mutiny! Lead on my friends
Mutiny! Mutiny! Don't look so tense
There's gold to be taken, we'll bathe in it when we
Mutiny, mutiny!
Get to it then

A new dawn has risen
And with it our spirits
The chains have been cut from our feet
So pass out the grog, find my cup and fill it
And toast to our new liberty

All now together, we'll construct a plan
To reap all we want from the sea
But someone must guide with safe, steady hands
And maybe that someone is me

Mutiny! Mutiny! Don't think so small
Mutiny! Mutiny! Answer the call
In brotherhood, sisterhood, for the long haul
It's mutiny, mutiny!
Good sailors all

Ah, everything's perfect, just as I planned
And great things are coming, but still
A creeping sensation I feel in my bones
That somebody wishes us ill
Is it that guy?

Don't trust the mate, the cook, or the bosun
They dream to bend you to their will
Objectors must go, I cannot allow them to disrupt this Eden we've built
I see you over there behind the barrel

Oh! Mutiny! Mutiny, turncoats are near
Mutiny! Mutiny! Nobody here
Consummate a leader with a vision so clear
It's mutiny, mutiny!
Just as I feared

I'm contracted here on a rickety vessel
In irons in the galley below
The burden I shouldered so graciously was
Removed and so quickly bestowed
On a firebrand and knave with grandiose ideas
So different to those of my own
We'll see if it lasts
Methinks I can hear the crew already starting to moan
Oh, here we go again

Mutiny! Mutiny! Chaos in spades
Mutiny! Mutiny! Every few days
A curse on the tyrant and all of his ways
But mutiny, mutiny! Led us astray
Mutiny, mutiny! Spreads like the plague
Mutiny, mutiny! Join the melee

Мятеж

Нас завербовали на ветхом судне
Посреди бескрайних морей
В трюме мы клялись свергнуть тирана
Но быстро привязаны к мачте были скорей
Капитан — жестокий деспот, ему нет дела
Ни до чего под луной
Развяжи меня, друг, шлём его в ад
И золота возьмём горой!

Эй, мятеж! Мятеж! Вперёд, братья!
Мятеж! Мятеж! Хмуришься зря!
Золото ждёт, в нём будем купаться
Мятеж! Мятеж!
Время топоров!

Новый рассвет
И дух наш свободен
Оковы сбиты с ног
Налей-ка ром, поднимем тост
За волю, что дал нам рок!

Вместе составим мы хитрый план
Чтоб море нам дары несло
Но нужен лидер с твёрдой рукой
И, может, это моё?

Мятеж! Мятеж! Мечтай смелей
Мятеж! Мятеж! Зовёт судьба!
В братстве и вере на многие дни
Мятеж! Мятеж!
Доблестных моряков!

Всё идёт, как я замышлял
Но хоть велик наш улов
Меня мороз по коже гонит
Кто-то готовит оков
Может, вон тот?

Не верь боцману, коку, шкиперу
Их цель — сломать твой дух
Кто против — за борт, не дам разрушить наш рай, что возник вокруг
Эй, за бочкой, вижу тебя!

Ох! Мятеж! Мятеж! Предатель тут!
Мятеж! Мятеж! Время идёт!
Сменим вождя, чей взор чист и твёрд
Мятеж! Мятеж!
Как я и ждал!

Теперь я в цепях в проклятом трюме
Под палубой, где тесно и мглисто
Власть, что нёс я с достоинством чести
Теперь в руках мерзавца чисто
У выскочки бредовые планы
Не схожи с тем, что знал
Долго ль продержится?
Уже слышу, как команда роптать начала
Опять по кругу…

Мятеж! Мятеж! Хаос кругом!
Мятеж! Мятеж! Каждый найдёт
Проклятье тирану и всем его тронам
Но мятеж, мятеж! К гибели ведёт
Мятеж, мятеж! Чума на корабль!
Мятеж, мятеж! Всех в бой зовёт!