Paroles et traduction The Longest Johns - Shipping Forecast

Shipping Forecast

And now the Shipping Forecast, issued by the Met Office,
On behalf of the Maritime and Coastguard Agency, at 1700 hours today.
North Utsire, South Utsire, Forties, Cromarty. Northwesterly 5 to 7,
Occasionally gale 8, backing southwesterly,
And decreasing 3 for a time. Rain later. Moderate, becoming good.
Humber, Shannon. Northeasterly 6. Good,
Growing steadily, becoming 7. Happy birthday.
Tyne, Thames, Forth. Little bit, muchly.
32 long, size 8, becoming smart later.
Dogger, Fisher, Dover. I hardly knew her.
Viking. Arriving soon, leaving later with your wife.
Fair Isle, Faeroes, Pyramid, Sphinx.
Biscay, Fastnet, Dialup, Broadband.
Lundy, Mardi, Mercredi. Plymouth? No.
German Bight. Watch out for that.
Portland, FitzRoy. Moving forward, 22 yards. Touchdown.
Irish Sea, Irish stew, Baileys, Hebrides.
Rockall, Sole. One fish, two fish. Red fish, blue fish.
Trafalgar. Rectangular, becoming square.
And finally, Longest Johns.
Starting strong, 7 or 8, becoming not so poor, then good.
That was the Shipping Forecast for
1700 hours, Wednesday, 18th of August.

Прогноз погоды для судоходства

А теперь Прогноз погоды для судоходства, выпущенный Метеорологическим бюро,
От имени Морского и берегового агентства, на 17:00 часов сегодня.
Северная Утсира, Южная Утсира, Фортис, Крома́рти. Северо-западный 5-7 баллов,
Местами штормовой 8 баллов, сменяющийся на юго-западный,
И стихающий до 3 баллов на время. Позже дождь. Умеренный, видимость улучшится.
Ха́мбер, Ша́ннон. Северо-восточный 6 баллов. Хорошая,
Постепенно усиливается до 7 баллов. С днём рождения.
Тайн, Темза, Форт. Немного, в основном.
32 дюйма в длину, размер 8, позже опрятный.
Доггер, Фишер, Довер. Почти не знал её.
Викинг. Скоро прибудет, уедет позже с твоей женой.
Фэйр-Айл, Фарерские острова, Пирамида, Сфинкс.
Бискайский залив, Фа́стнет, Диалап, Широкополосный.
Ланди, Марди, Меркреди. Плимут? Нет.
Немецкий залив. Будь осторожна с этим.
Портленд, Фицрой. Двигаемся вперёд, 22 ярда. Тачдаун.
Ирландское море, Ирландское рагу, Бейлис, Гебридские острова.
Ро́колл, Морской язык. Одна рыбка, две рыбки. Красная рыбка, синяя рыбка.
Трафальгар. Прямоугольный, становится квадратным.
И, наконец, Longest Johns.
Сильный старт, 7 или 8, становится не таким бедным, потом хороший.
Это был Прогноз погоды для судоходства на
17:00 часов, среда, 18 августа.