The Captain's Daughter - The Longest Johns traduction en russe

The Captain's Daughter

When I was just a lad of 12 I joined a skipper's crew
To sail about the ocean wide in search of treasures new
But failed to batten down a hatch I let in scores of water
And that's when bo's'n introduced me to the Captain's daughter! (Ey!)

The Captain's daughter, she's a sight
She'll keep you up in the dead of night
She'll make you weep 'til your eyes turn sore
Like many other men before!

The Captain was an older man, not known for giving tack
He'd bring his daughter out for any ordinary Jack!
She'll make your skin shift colours faster than a signal flag
So don't be caught adrift and let the cat out of the bag! (Oh!)

The Captain's daughter, she's a sight
She'll keep you up in the dead of night
She'll make you weep 'til your eyes turn sore
Like many other men before!

While out across the pond one day, we heard the crow's nest call
And down the mast came crashing, being struck by cannonball
The Captain stood there laughing, bid us stand to our last breath
But we'd rather face his daughter than a terrifying death! (Oh!)

The Captain's daughter, she's a sight
She'll keep you up in the dead of night
She'll make you weep 'til your eyes turn sore
Like many other men before!

So onwards to demise she floats while we all beat to quarters
"Abandon ship!" the first mate cried and jumped into the water
"Belay that!" cried the Captain, "I did not give those orders!"
Fish out that dog from in the drink and fetch him to my daughter!(Oh!)

The Captain's daughter, she's a sight
She'll keep you up in the dead of night
She'll make you weep 'til your eyes turn sore
Like many other men before!

Though years ago I'm still reminded of those awful days
My wife reminds me of the lash in oh so many ways
But between the two of them I know which brings more pain
I'd rather bring my back to bear than see my wife again! (Oh!)

The Captain's daughter, she's a sight
She'll keep you up in the dead of night
She'll make you weep 'til your eyes turn sore
Like many other men before!

The Captain's daughter, she's a sight
She'll keep you up in the dead of night
She'll make you weep 'til your eyes turn sore
Like many other men before!

Дочка капитана

Когда мне было всего 12 лет, я записался в команду капитана,
Чтобы плавать по бескрайнему океану в поисках новых сокровищ.
Но я не смог закрепить люк и впустил кучу воды,
И вот тогда боцман познакомил меня с дочкой капитана! (Эй!)

Дочка капитана - то ещё зрелище,
Она не даст тебе спать посреди ночи,
Она заставит тебя плакать, пока твои глаза не заболят,
Как и многих других мужчин до тебя!

Капитан был уже в возрасте и не отличался уступчивостью,
Он выводил свою дочку к любому заурядному моряку!
Она заставит твою кожу менять цвет быстрее, чем сигнальный флаг,
Так что не попадись на удочку и не выпусти кота из мешка! (Ох!)

Дочка капитана - то ещё зрелище,
Она не даст тебе спать посреди ночи,
Она заставит тебя плакать, пока твои глаза не заболят,
Как и многих других мужчин до тебя!

Однажды, когда мы были в открытом море, мы услышали крик с "вороньего гнезда",
И мачта рухнула вниз, пораженная пушечным ядром.
Капитан стоял и смеялся, приказав нам стоять до последнего вздоха,
Но мы бы предпочли встретиться с его дочкой, чем со страшной смертью! (Ох!)

Дочка капитана - то ещё зрелище,
Она не даст тебе спать посреди ночи,
Она заставит тебя плакать, пока твои глаза не заболят,
Как и многих других мужчин до тебя!

Так она и плывёт навстречу своей гибели, пока мы все бьемся на палубах.
"Покинуть корабль!" - закричал старший помощник и прыгнул в воду.
"Стоп!" - крикнул капитан. "Я не отдавал таких приказов!"
Вытащите этого пса из воды и доставьте его моей дочери! (Ох!)

Дочка капитана - то ещё зрелище,
Она не даст тебе спать посреди ночи,
Она заставит тебя плакать, пока твои глаза не заболят,
Как и многих других мужчин до тебя!

Хотя прошло много лет, я всё ещё помню те ужасные дни.
Моя жена напоминает мне о плети во многих отношениях.
Но из них двоих я знаю, кто причиняет больше боли:
Я бы предпочел снова подставить спину, чем увидеть свою жену! (Ох!)

Дочка капитана - то ещё зрелище,
Она не даст тебе спать посреди ночи,
Она заставит тебя плакать, пока твои глаза не заболят,
Как и многих других мужчин до тебя!

Дочка капитана - то ещё зрелище,
Она не даст тебе спать посреди ночи,
Она заставит тебя плакать, пока твои глаза не заболят,
Как и многих других мужчин до тебя!