The Grey Funnel Line - The Longest Johns traduction en russe

The Grey Funnel Line

Don't mind the rain or the rolling sea,
The weary night never worried me.
But the hardest time in sailor's day
Is to watch the sun as it dies away.

Here's one more day on the Grey Funnel Line.

The finest ship that sails the sea
Is still a prison for the likes of me.
But give me wings like Noah's dove,
And I'll fly up harbour to the girl I love.

Here's one more day on the Grey Funnel Line.

Each time I gaze behind the screws
I wish I had Saint Peter's shoes.
Then I'd dance on down that silvery lane,
And rest in my true love's arms again.

Here's one more day on the Grey Funnel Line.

Oh Lord, if dreams were only real,
Then I'd feel my hands on that wooden wheel.
And with all my heart I'd turn her 'round
And tell the boys that we're homeward bound.

Here's one more day on the Grey Funnel Line.

I'll pass the time like some machine
Until blue waters turn into green.
Then I'll dance on down that walk ashore,
And sail the Grey Funnel Line no more.

Here's one more day on the Grey Funnel Line.

Серая воронка

Меня не пугают ни дождь, ни шторм,
Усталая ночь мне совсем не страшна.
Но тяжелее всего для моряка,
Наблюдать, как гаснет закат огня.

Вот ещё один день на "Серой Воронке".

Прекрасный корабль, бороздит океан,
Но для меня он - словно плен, океанский капкан.
О, будь у меня, как у Ноева голубь, крыла,
Я бы к тебе в гавань, любимая моя, уплыла.

Вот ещё один день на "Серой Воронке".

Глядя, как крутятся винты за кормой,
Мечтаю о туфлях Святого Петра порой.
Я б спустился по этой серебряной тропе,
И в твоих бы объятьях нашёл покой, тебе.

Вот ещё один день на "Серой Воронке".

Господи, если бы сны были явью,
Я бы снова почувствовал штурвал в своей руке, бравую.
И всем сердцем направил бы корабль домой,
И крикнул бы парням: «Мы возвращаемся, родной!»

Вот ещё один день на "Серой Воронке".

Я буду считать дни, словно машина,
Пока синие волны не сменят зеленые глубины.
И я сойду на берег, оставив морской простор,
И больше не ступлю на борт "Серой Воронки", в тот час, в тот день и в тот час.

Вот ещё один день на "Серой Воронке".