Paroles et traduction The Longest Johns - The Last Bristolian Pirate

The Last Bristolian Pirate

Oh, I used to be a farmer, and I made a living fine
I had a little stretch of land, along the western line
But times were hard, and though I tried, the money wasn't there
And bankers came and took my land and told me, "Fair is fair"

I looked for every kind of job, the answer always, "No"
"Hire you now?" they'd always laugh, "We just let twenty go"
The government, they promised me a measly little sum
But I've got too much pride to end up just another bum

And I said, "Who gives a damn if all the jobs are gone
I'm going to be a pirate on the river Severn!"
(Yarr! Yoo-hoo, whoo)

And it's a-heave-ho-hi-ho
Coming down the plains (whoop)
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a-ho-hey-hi-hey, farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on the Severn's mighty shores

You'd think the other farmers would know that I'm at large
But just the other day, I saw an unsuspecting barge
I snuck up right behind them, and they were none the wiser
I rammed their boat and sank it, and I stole the fertilizer!

The bridge outside of Redwick spans a mighty river
Farmers cross in so much fear their stomachs are a-quiver
'Cause they know that Tractor Jack is hiding in the bay (ha-ha-arr)
I'll jump the bridge and knock them cold
And sail off with their hay

And it's a-heave-ho-hi-ho
Coming down the plains (whoop)
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a-ho-hey-hi-hey, farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on the Severn's mighty shores

Well officer Robbie chased me, he was always at my throat
But he followed on the shoreline cause he didn't own a boat
But cutbacks were a-coming, and the copper lost his job
And now he sails with us, and we call him Salty Rob

A swinging sword, a skull and bones and pleasant company
I'll never pay my income tax and screw the VAT (Screw it!)
Sailing down to Thornbury, the terror of the sea
If you wanna get to Tesco, boys, you've gotta get by me

And it's a-heave-ho-hi-ho
Coming down the plains (whoop)
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a-ho-hey-hi-hey, farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on the Severn's mighty shores

Well pirate life's appealing, but you don't just find it here
I hear that up in Yorkshire there's a band of buccaneers
They roam around the Yorkshire dales from Smith to Beverley
And you're bound to lose your flat cap if you have to pass their way

Winter is a-coming, and a chill is in the breeze
My pirate days are over if the rivers starts to freeze
Well, I'll be back in springtime and now I've got to fly
I hear there's lots if plundering down in the Isle of Wight

And it's a-heave-ho-hi-ho
Coming down the plains (hey)
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a-ho-hey hi-hey, farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on the Severn's mighty shores

And it's a-heave-ho-hi-ho
Coming down the plains (whoop)
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a-ho-hey-hi-hey, farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on the Severn's mighty shores

When you see the Jolly Roger on the Severn's mighty shores
Hey

Последний бристольский пират

Ой, я был когда-то фермером, и неплохо зарабатывал
Был у меня клочок земли, вдоль западной границы
Но времена настали трудные, и как я ни старался, денег не было
И пришли банкиры, забрали мою землю и сказали: "Всё честно"

Искал я всякую работу, но ответом всегда было "Нет"
"Нанять тебя?" - смеялись они, - "Мы только что двадцать человек уволили"
Правительство обещало мне какую-то жалкую сумму
Но у меня слишком много гордости, чтобы стать просто очередным бомжом

И я сказал: "Да плевать мне, если работы больше нет!"
"Стану я пиратом на реке Северн!"
(Йо-хо-хо, улю-лю)

И тяни-толкай, раз-два
Спускаемся с равнин (улюлю)
Воруем пшеницу, ячмень, и всё остальное зерно
Эй, раз-два, фермеры, запирайте свои двери
Когда увидите Весёлого Роджера у могучих берегов Северна

Можно подумать, другие фермеры знают, что я на свободе
Но как раз на днях я увидел ничего не подозревающую баржу
Я подкрался прямо к ним сзади, а они и не заметили
Я протаранил их лодку, потопил её, и украл удобрения!

Мост за Редвиком раскинулся над могучей рекой
Фермеры переправляются в таком страхе, что у них животы трясутся
Потому что они знают, что Тракторный Джек прячется в заливе (ха-ха-аарр)
Я спрыгну с моста, оглушу их
И уплыву с их сеном

И тяни-толкай, раз-два
Спускаемся с равнин (улюлю)
Воруем пшеницу, ячмень, и всё остальное зерно
Эй, раз-два, фермеры, запирайте свои двери
Когда увидите Весёлого Роджера у могучих берегов Северна

Офицер Робби гонялся за мной, он всегда сидел у меня на хвосте
Но он шёл вдоль берега, потому что у него не было лодки
Но грянули сокращения, и легавый потерял работу
И теперь он плавает с нами, и мы зовём его Солёный Роб

Сверкающий меч, череп с костями и приятная компания
Никогда не буду платить подоходный налог, и к чёрту НДС (К чёрту!)
Плыву в Торнбери, гроза морей
Если хотите попасть в Tesco, ребята, вам придётся пройти мимо меня

И тяни-толкай, раз-два
Спускаемся с равнин (улюлю)
Воруем пшеницу, ячмень, и всё остальное зерно
Эй, раз-два, фермеры, запирайте свои двери
Когда увидите Весёлого Роджера у могучих берегов Северна

Что ж, пиратская жизнь заманчива, но её не найти где попало
Я слышал, что в Йоркшире есть шайка пиратов
Они бродят по Йоркширским долинам от Смита до Беверли
И ты обязательно лишишься своей кепки, если попадёшься им на пути

Зима близко, и в воздухе мороз
Моим пиратским дням придёт конец, если река начнёт замерзать
Что ж, я вернусь весной, а сейчас мне пора лететь
Я слышал, на острове Уайт полно добра

И тяни-толкай, раз-два
Спускаемся с равнин (эй)
Воруем пшеницу, ячмень, и всё остальное зерно
Эй, раз-два, фермеры, запирайте свои двери
Когда увидите Весёлого Роджера у могучих берегов Северна

И тяни-толкай, раз-два
Спускаемся с равнин (улюлю)
Воруем пшеницу, ячмень, и всё остальное зерно
Эй, раз-два, фермеры, запирайте свои двери
Когда увидите Весёлого Роджера у могучих берегов Северна

Когда увидите Весёлого Роджера у могучих берегов Северна
Эй