Three Score & Ten - The Longest Johns traduction en russe

Three Score & Ten

Methinks I see a host of craft spreading their sails a-lee
As down the Humber they do glide all bound for the Northern Sea.
Methinks I see on each small craft a crew with hearts so brave
Going out to earn their daily bread upon the restless wave.

And it's three score and ten boys and men were lost from Grimsby town.
From Yarmouth down to Scarborough many hundreds more were drowned.
Our herring craft, our trawlers, our fishing smacks as well,
They long to fight the bitter night and battle with the swell.

Methinks I see them yet again as they leave the shores behind
And cast their nets into the waves, those herring shoals to find.
Methinks I see them yet again and all on board's all right,
With their sails close reefed and the decks
Cleared up and the sidelights burning bright.

And it's three score and ten boys and men were lost from Grimsby town.
From Yarmouth down to Scarborough many hundreds more were drowned.
Our herring craft, our trawlers, our fishing smacks as well,
They long to fight the bitter night and battle with the swell.

Well October's night t'was such a sight, t'was never seen before:
As masts and yards and broken spars came floating to the shore.
There was many a heart of sorrow, there was many a heart so brave.
There was many a hearty fisher lad who found their watery grave.

And it's three score and ten boys and men were lost from Grimsby town.
From Yarmouth down to Scarborough many hundreds more were drowned.
Our herring craft, our trawlers, our fishing smacks as well,
They long to fight the bitter night and battle with the swell.

Шестьдесят и десять

Мне чудится, вижу я флотилию, паруса ставит по ветру,
Вниз по Хамберу скользят они, все в Северное море.
Мне чудится, на каждом судне том экипаж с сердцем храбрым,
Отправляются на заработки на волнах неспокойных.

Шестьдесят и десять, моя хорошая, парней и мужчин из Гримсби не вернулись.
От Ярмута до Скарборо сотни утонули.
Наши сейнеры, наши траулеры, наши рыболовные суда,
Жаждут сразиться с ночью суровой, с волнами побороться.

Мне чудится, вижу я их вновь, как покидают берег родной
И закидывают сети в пучину, чтобы найти косяки сельди.
Мне чудится, вижу я их вновь, и на борту всё в порядке,
Паруса на рифах, палубы
Прибраны, огни ярко горят.

Шестьдесят и десять, моя хорошая, парней и мужчин из Гримсби не вернулись.
От Ярмута до Скарборо сотни утонули.
Наши сейнеры, наши траулеры, наши рыболовные суда,
Жаждут сразиться с ночью суровой, с волнами побороться.

Октябрьской ночью было такое зрелище, какого раньше не видывали:
Мачты, реи и обломки рангоута к берегу прибивало.
Было много сердец скорбящих, было много сердец храбрых.
Много бравых рыбаков нашли свою могилу в пучине.

Шестьдесят и десять, моя хорошая, парней и мужчин из Гримсби не вернулись.
От Ярмута до Скарборо сотни утонули.
Наши сейнеры, наши траулеры, наши рыболовные суда,
Жаждут сразиться с ночью суровой, с волнами побороться.