Paroles et traduction The Lost Fingers - J't'aime comme un fou

J't'aime comme un fou

J′t'aime comme un fou,
J′t'aime comme un fou,
J't′aime comme un fou,
Mais tu t′en fous.
J't′aime comme un fou,
J't′aime comme un fou,
J'me tatoue ton nom tout partout.
Pour que tu m′trouves plus beau quand tu m'verras tout nu,
J'ai perdu vingt kilos t′en es-tu aperçue?
Pour retrouver ma ligne, pour retrouver mon swing,
J′fais du bodybuilding, du tennis, du jogging.
M'as-tu vu courir?
M′as-tu vu courir?
M'as-tu vu courir dans ta rue?
J′t'aime comme un fou,
J′t'aime comme un fou,
J't′aime comme un fou,
Mais tu t′en fous.
J't′aime comme un fou,
J't′aime comme un fou,
J'me tatoue ton nom tout partout.
Tu m′donnes de l'énergie comme j'n′en ai jamais eu.
A cause de toi, ma vie a pris d′la plus-value.
J'me sens comme un champion qui court le marathon.
Chaque fois que tu m′dis non, j'redouble d′ambition.
Depuis qu'j′t'ai rencontré
A une séance d'aérobic,
Toute ma vie à changé.
Maintenant j′me réveille en musique.
M′as-tu vu courir?
M'as-tu vu courir?
M′as-tu vu courir dans ta rue?
J't′aime comme un fou,
J't′aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
Mais tu t′en fous.
J′t'aime comme un fou,
J′t'aime comme un fou,
J′me tatoue ton nom tout partout.
J't′aime comme un fou,
J't'aime comme un fou,
J′t′aime comme un fou,
Mais tu t'en fous.
J′t'aime comme un fou,
J′t'aime comme un fou,
J′me tatoue ton nom tout partout...

Я люблю тебя как безумный

Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Но тебе все равно.
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Я татуирую твое имя повсюду.
Чтобы ты нашла меня красивее, когда увидишь меня голым,
Я потерял двадцать килограммов, ты заметила?
Чтобы вернуть свою форму, чтобы вернуть свой кураж,
Я занимаюсь бодибилдингом, теннисом, бегом.
Ты видела, как я бегу?
Ты видела, как я бегу?
Ты видела, как я бегу по твоей улице?
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Но тебе все равно.
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Я татуирую твое имя повсюду.
Ты даешь мне столько энергии, сколько у меня никогда не было.
Благодаря тебе моя жизнь приобрела дополнительную ценность.
Я чувствую себя как чемпион, бегущий марафон.
Каждый раз, когда ты говоришь мне "нет", мои амбиции удваиваются.
С тех пор, как я встретил тебя
На занятии по аэробике,
Вся моя жизнь изменилась.
Теперь я просыпаюсь под музыку.
Ты видела, как я бегу?
Ты видела, как я бегу?
Ты видела, как я бегу по твоей улице?
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Но тебе все равно.
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Я татуирую твое имя повсюду.
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Но тебе все равно.
Я люблю тебя как безумный,
Я люблю тебя как безумный,
Я татуирую твое имя повсюду...