Paroles et traduction The Lost Trailers - Summer Of Love

Summer Of Love

She was standin' there with her big, blue, question-mark eyes
Sayin, Would you stay the night?
And Me, I was just seventeen, my very first time
But I knew it was right
She pulled off my baseball hat
We kissed and I knew there was no looking back

By the end of May
I could feel the change
She pulled me close to say .

I want a summer of misbehavin'
Out all night, no reservations
Hittin' that river, strippin' down til the sun comes up
Oh, I want a summer of love

June flew by, before we knew it, it was the 4th of July
So we headed to the Tennessee line
Bought a hundred bottle rockets, shot em up in the sky
And they lit up the night .
Like risin' stars that burn to dust
And I said, baby, that's just like us

Someone set us up, lit the fuse
Two young lovers with nothing to lose .

But a summer of misbehavin'
Out all night, no reservations
Hittin' that river, strippin' down til the sun comes up
Oh, I want a summer of love

(Motown on the bridge)
No matter what happens, we'll have today
And I'll always, pretty baby, wanna feel this way .

I want a summer of misbehavin'
Out all night, no reservations
Hittin' that river, strippin' down til the sun comes up
Oh, I want a summer of love

Na, Na, Na, .
Out all night, hittin' that river,
Strippin' down til the sun comes up.
Like risin' stars, poppin' and burnin' to dust, yeah, that was us.

Лето любви

Ты стояла с этими своими большими голубыми глазами, полными вопросов,
И спросила: "Останешся на ночь?"
Мне было всего семнадцать, это был мой первый раз,
Но я знал, что всё правильно.
Ты сняла с меня бейсболку,
Мы поцеловались, и я понял - пути назад нет.

К концу мая
Я почувствовал перемену.
Ты прижала меня к себе и сказала:

"Хочу, чтобы это лето было непослушным,
Чтобы мы гуляли всю ночь напролёт,
Чтобы мы купались в реке, раздевались догола до самого рассвета.
Хочу лета любви".

Июнь пролетел незаметно, и вот уже 4 июля.
Мы отправились к границе Теннесси,
Купили сотню фейерверков, запустили их в небо,
И они осветили ночь…
Как падающие звезды, сгорая дотла.
И я сказал: "Детка, мы с тобой такие же".

Кто-то нас зажёг, как фитиль,
Двое влюбленных, которым нечего терять…

Только лето непослушания,
Ночи без сна, никаких запретов,
Река, догола до самого рассвета.
Да, я хочу лето любви!

(Мотаун на мосту)
Что бы ни случилось, у нас будет сегодняшний день,
И я всегда, милая, буду хотеть чувствовать себя так же…

Хочу лето непослушания,
Ночи без сна, никаких запретов,
Река, догола до самого рассвета.
Да, я хочу лето любви!

На, на, на…
Всю ночь напролёт, купаясь в реке,
Раздеваясь догола до самого рассвета.
Как падающие звезды, вспыхивая и сгорая дотла… Да, это были мы.