I Wish It Had Been a Dream - The Louvin Brothers traduction en allemand

I Wish It Had Been a Dream

We were alone last night, pretending wrong was right
Time stood by it seemed, i wish it had been a dream

You said those words again, we were so close again
But its easier to awake from a dream and cry
Than to walk away and say goodbye

To count the years since we've met
So long our lips have been sealed
But nothing can make us forget
When we kiss and how it made us feel

I was afraid last night, until you held me tight
But its easier to awake from a dream and cry
Than to walk away and say goodbye
I was afraid last night, until you held me tight
But its easier to awake from a dream and cry
Than to walk away and say goodbye
I wish it had been a dream, just you and me in a dream

Ich wünschte, es wäre ein Traum gewesen

Wir waren gestern allein, taten so, als wäre Unrecht recht
Die Zeit stand still, schien es, ich wünschte, es wäre ein Traum gewesen

Du sagtest diese Worte wieder, wir waren wieder so nah
Doch es ist leichter, aus einem Traum zu erwachen und zu weinen
Als zu gehen und Lebewohl zu sagen

Die Jahre zu zählen, seit wir uns trafen
So lange waren unsere Lippen verschlossen
Doch nichts kann uns vergessen lassen
Wie es sich anfühlte, als wir uns küssten

Ich hatte Angst gestern Nacht, bis du mich festhieltest
Doch es ist leichter, aus einem Traum zu erwachen und zu weinen
Als zu gehen und Lebewohl zu sagen
Ich hatte Angst gestern Nacht, bis du mich festhieltest
Doch es ist leichter, aus einem Traum zu erwachen und zu weinen
Als zu gehen und Lebewohl zu sagen
Ich wünschte, es wäre ein Traum gewesen, nur du und ich in einem Traum