Paroles et traduction The Louvin Brothers - I Wish You Knew

I Wish You Knew

I wish you knew how hard I've tried to tell you
How hard I've tried to get you off my mind
I wish you knew how hard I've tried to sleep at night
Since I know that you're no longer mine
Since you let another beat my time

If only half the things were true you say about my heart
Then I would have forgotten you since we've been apart
You said I forced my lips to kiss you when we said goodbye
You even said I forced the tears that came into my eyes

There's not a thought that could be worse than knowing that you're gone
But in the picture in your mind I'm never all alone
You see me in another's arms just like I've been with you
By the way I cry for you each night I only wish you knew

Если бы ты знала

Если бы ты знала, как я пытался сказать тебе,
Как я пытался выбросить тебя из головы.
Если бы ты знала, как я пытался спать по ночам,
С тех пор, как я знаю, что ты больше не моя,
С тех пор, как ты позволила другому занять мое место.

Если бы хоть половина того, что ты говоришь о моем сердце, была правдой,
Тогда бы я уже забыл тебя с тех пор, как мы расстались.
Ты сказала, что я заставил свои губы поцеловать тебя, когда мы прощались,
Ты даже сказала, что я заставил слезы появиться в моих глазах.

Нет мысли хуже, чем знать, что ты ушла,
Но в твоем воображении я никогда не бываю один.
Ты видишь меня в объятиях другой, как будто я был с тобой,
Судя по тому, как я плачу по тебе каждую ночь, если бы ты только знала.