Paroles et traduction The Louvin Brothers - Midnight Special

Midnight Special

Well, I wake up in the morning, hear the ding dong ring,
You go a marching to the table, you see the same old thing.
Baby all I wanna tell ya, I'm like a pork in the pan
And if you say a thing about it, you're in trouble with the man.

Let the midnight special shine a light on me.
Let the midnight special shine it's ever lovin' light on me.
Yes, let the midnight special shine a light on me.
Let the midnight special shine it's ever lovin' light on me.

If you ever go to Houston then you better walk alright,
You better not stagger and you better not fight.
'Cause sheriff Benson will arrest you, he'll carry you on down,
And if the jury finds you guilty you're penitentiary bound.

So the midnight special shine a light on me.
Let the midnight special shine it's ever lovin' light on me.

--- Instrumental ---

A yonder comes Miss Rosey, how I wonder did you know,
Well, I know about her apron, and the dress she wore,
Umbrella on her shoulder piece of paper in her hand,
She goes a walkin' to the captain says I'm losin' my man.

So let the midnight special shine it's light on me.
Let the midnight special shine it's ever lovin' light on me.
Let the midnight special shine it's light on me.
Let the midnight special shine it's ever lovin' light on me...

Let the midnight special shine it's light on me...

Полуночный экспресс

Просыпаюсь я утром, слышу звон,
Иду к столу, вижу всё то же, родная.
Детка, всё, что я хочу сказать, я как свинья на сковородке,
И если ты хоть слово скажешь, у тебя будут проблемы с начальством.

Пусть полуночный экспресс осветит меня.
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим любящим светом.
Да, пусть полуночный экспресс осветит меня.
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим любящим светом.

Если ты когда-нибудь поедешь в Хьюстон, то лучше иди правильно,
Лучше не шатайся и не дерись.
Потому что шериф Бенсон арестует тебя, он отвезет тебя вниз,
И если присяжные признают тебя виновным, ты отправишься в тюрьму.

Так пусть полуночный экспресс осветит меня.
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим любящим светом.

--- Инструментальная часть ---

Вон идёт мисс Рози, как ты узнала, интересно мне,
Ну, я знаю про её фартук и платье, которое она носила,
Зонтик на плече, листок бумаги в руке,
Она идёт к капитану и говорит, что теряет своего мужчину.

Так пусть полуночный экспресс осветит меня.
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим любящим светом.
Пусть полуночный экспресс осветит меня.
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим любящим светом...

Пусть полуночный экспресс осветит меня...