My Baby's Gone - The Louvin Brothers traduction en allemand

My Baby's Gone

Hold back the rushing minutes
Make the wind lie still
Don't let the moonlight shine
Across the lonely hill
Dry all the raindrops
And hold back the sun
My world has ended
My baby's gone

The Milkman whistles softly
As he comes up to my door
The Mailman brings the letters by
Just like he did before
They seem so busy all day long
As though there's nothing wrong
Don't they know the world has ended
My baby's gone

Hold back the rushing minutes
Make the wind lie still
Don't let the moonlight shine
Across the lonely hill
Dry all the raindrops
And hold back the sun
My world has ended
My baby's gone

I wake up sometimes in the night
And realize you're gone
And then I toss upon my bed
And wait for day to come
I try to tell my lonely heart
It must go on alone
But it cries the world has ended
My baby's gone

Hold back the rushing minutes
Make the wind lie still
Don't let the moonlight shine
Across the lonely hill
Dry all the raindrops
And hold back the sun
My world has ended
My baby's gone

Mein Baby ist fort

Halt die fliehenden Minuten auf
Lass den Wind sich legen
Lass den Mondschein nicht scheinen
Über den einsamen Hügel
Trockne alle Regentropfen
Und halte die Sonne zurück
Meine Welt ist zu Ende
Mein Baby ist fort

Der Milchmann pfeift leise
Wenn er zu meiner Tür kommt
Der Briefträger bringt die Briefe vorbei
Wie er es immer tat
Sie scheinen den ganzen Tag so beschäftigt
Als ob nichts falsch wäre
Wissen sie nicht, die Welt ist zu Ende
Mein Baby ist fort

Halt die fliehenden Minuten auf
Lass den Wind sich legen
Lass den Mondschein nicht scheinen
Über den einsamen Hügel
Trockne alle Regentropfen
Und halte die Sonne zurück
Meine Welt ist zu Ende
Mein Baby ist fort

Ich wache manchmal in der Nacht auf
Und merke, du bist fort
Und dann wälze ich mich im Bett
Und warte auf den Tag
Ich versuche, meinem einsamen Herz zu sagen
Es muss allein weitermachen
Aber es weint, die Welt ist zu Ende
Mein Baby ist fort

Halt die fliehenden Minuten auf
Lass den Wind sich legen
Lass den Mondschein nicht scheinen
Über den einsamen Hügel
Trockne alle Regentropfen
Und halte die Sonne zurück
Meine Welt ist zu Ende
Mein Baby ist fort