Red Hen Hop - The Louvin Brothers traduction en allemand

Red Hen Hop

Well, the little red hen lives down the street
She does the Red Hen Hop with a drumstick beat
A chicken ain't a rooster if she can't make him crow
She done the Red Hen Hop till she broke the roostin' pole

Now, the little red hen don't know her age
But she don't worry 'bout turnin' gray
She does the Red Hen Hop every time she lays an egg
And if you eat her egg for breakfast, you're gonna do the hop all day

When all the other chickens are feelin' kinda blue
Well, the little red hen knows what to do
She gives out a party and they meet on a Saturday night
They do the Red Hen Hop till the moon goes out of sight

One night when the party was gettin' kinda cold
The little red hen said "give me room on the floor"
She grabbed her daddy, cause he knows how to do the hop right
They did the Red Hen Hop and they done it till broad daylight

Now, the old black rooster was a-peepin' through the crack
Said, "I never seen my feet since the day I was hatched"
Mama never told me what the Red Hen Hop has done
I'll do the Red Hen Hop till the day they throw me in the pot

(Music & Lyrics by Ira Louvin and Charles Louvin)

Rote Henne Hop

Nun, die kleine rote Henne wohnt die Straße runter
Sie tanzt den Red Hen Hop zu einem Trommelstock-Beat
Ein Huhn ist kein Hahn, wenn sie ihn nicht zum Krähen bringen kann
Sie tanzte den Red Hen Hop, bis sie die Hühnerstange zerbrach

Nun, die kleine rote Henne kennt ihr Alter nicht
Aber sie macht sich keine Sorgen darüber, grau zu werden
Sie tanzt den Red Hen Hop jedes Mal, wenn sie ein Ei legt
Und wenn du ihr Ei zum Frühstück isst, wirst du den ganzen Tag hüpfen

Wenn all die anderen Hühner sich ein bisschen trübsinnig fühlen
Nun, die kleine rote Henne weiß, was zu tun ist
Sie schmeißt eine Party und sie treffen sich an einem Samstagabend
Sie tanzen den Red Hen Hop, bis der Mond außer Sichtweite ist

Eines Nachts, als die Party ein bisschen lahm wurde
Sagte die kleine rote Henne: „Macht mir Platz auf der Tanzfläche“
Sie schnappte sich ihren Papa, denn er weiß, wie man den Hop richtig tanzt
Sie tanzten den Red Hen Hop und sie taten es bis zum helllichten Tag

Nun, der alte schwarze Hahn spähte durch den Spalt
Sagte: „Ich hab meine Füße nie gesehen, seit dem Tag, an dem ich geschlüpft bin“
Mama hat mir nie erzählt, was der Red Hen Hop so angerichtet hat
Ich werde den Red Hen Hop tanzen, bis zu dem Tag, an dem sie mich in den Topf werfen

(Musik & Text von Ira Louvin und Charles Louvin)