Paroles et traduction The Louvin Brothers - Red Hen Hop

Red Hen Hop

Well, the little red hen lives down the street
She does the Red Hen Hop with a drumstick beat
A chicken ain't a rooster if she can't make him crow
She done the Red Hen Hop till she broke the roostin' pole

Now, the little red hen don't know her age
But she don't worry 'bout turnin' gray
She does the Red Hen Hop every time she lays an egg
And if you eat her egg for breakfast, you're gonna do the hop all day

When all the other chickens are feelin' kinda blue
Well, the little red hen knows what to do
She gives out a party and they meet on a Saturday night
They do the Red Hen Hop till the moon goes out of sight

One night when the party was gettin' kinda cold
The little red hen said "give me room on the floor"
She grabbed her daddy, cause he knows how to do the hop right
They did the Red Hen Hop and they done it till broad daylight

Now, the old black rooster was a-peepin' through the crack
Said, "I never seen my feet since the day I was hatched"
Mama never told me what the Red Hen Hop has done
I'll do the Red Hen Hop till the day they throw me in the pot

(Music & Lyrics by Ira Louvin and Charles Louvin)

Пляска Рыжей Курочки

Живет на соседней улице рыжая курочка,
Отплясывает Пляску Рыжей Курочки под барабанную дробь.
Курица не курица, если не может заставить петуха кукарекать,
Она так отплясывала Пляску Рыжей Курочки, что сломала насест.

Рыжая курочка не знает своего возраста,
Но ее не волнует, что она седеет.
Она отплясывает Пляску Рыжей Курочки каждый раз, когда снесет яйцо,
И если ты съешь ее яйцо на завтрак, милая, будешь весь день плясать.

Когда все остальные куры немного грустят,
Рыжая курочка знает, что делать.
Она устраивает вечеринку в субботу вечером,
Они отплясывают Пляску Рыжей Курочки, пока луна не скроется из виду.

Однажды вечером, когда на вечеринке стало прохладно,
Рыжая курочка сказала: "Дайте мне место на танцполе".
Она схватила своего отца, потому что он знает, как правильно плясать,
Они отплясывали Пляску Рыжей Курочки до самого рассвета.

Старый черный петух подглядывал в щель,
Сказал: "Я не видел своих ног с того дня, как вылупился".
Мама никогда не рассказывала мне, что такое Пляска Рыжей Курочки,
Я буду отплясывать Пляску Рыжей Курочки до того дня, пока меня не бросят в горшок.

(Музыка и слова Иры Лувина и Чарльза Лувина)