Take The News To Mother - The Louvin Brothers traduction en allemand

Take The News To Mother

While the shot and shells were scattering
All o'er the battlefield
While the boys in France were fighting
To save their noble flag

Save their flag or give their lives
All for their country and home
They brought him back and heard him say
I can no longer stay

Go take the news to Mother
For she knows how well I love her
Kiss her dear sweet lips for me
Tell her I'm not coming home

Oh tell my darling sweetheart
That her lips I'll kiss no more
For this battlefield is awful
I'm sure I'll see her no more

Now, I'd love to see my mother
Kneeling by the old hearth stone
But I'm in this hell right here on earth
And her prayer I'll hear no more

Go take the news to Mother
For she knows how well I love her
Kiss her dear sweet lips for me
Mmmm, Mmmm, Mmmmmm

Tell her I'm not coming home

Bring die Nachricht zu Mutter

Während Kugeln und Granaten
Übers Schlachtfeld sich verstreuten
Als die Jungs in Frankreich kämpften
Um die Fahne hochzuhalten

Ihr Leben oder ihre Fahne
Alles für ihr Land und Heim
Sie brachten ihn und hörten ihn
Ich kann nicht länger bleiben

Bring die Nachricht zu Mutter
Sie weiß, wie sehr ich sie liebe
Küss ihre süßen Lippen für mich
Sag ihr, ich komm nicht nach Haus

Oh, sag meiner liebsten Süßen
Dass ich sie nie mehr küssen werd
Denn dieses Schlachtfeld ist so grausam
Ich seh sie sicher nicht mehr

Ich würd gern meine Mutter sehen
Wie sie kniet am alten Herd
Doch ich bin hier in dieser Hölle
Und ihr Gebet hör ich nicht mehr

Bring die Nachricht zu Mutter
Sie weiß, wie sehr ich sie liebe
Küss ihre süßen Lippen für mich
Mmmm, Mmmm, Mmmmmm

Sag ihr, ich komm nicht nach Haus