Paroles et traduction The Louvin Brothers - Take The News To Mother

Take The News To Mother

While the shot and shells were scattering
All o'er the battlefield
While the boys in France were fighting
To save their noble flag

Save their flag or give their lives
All for their country and home
They brought him back and heard him say
I can no longer stay

Go take the news to Mother
For she knows how well I love her
Kiss her dear sweet lips for me
Tell her I'm not coming home

Oh tell my darling sweetheart
That her lips I'll kiss no more
For this battlefield is awful
I'm sure I'll see her no more

Now, I'd love to see my mother
Kneeling by the old hearth stone
But I'm in this hell right here on earth
And her prayer I'll hear no more

Go take the news to Mother
For she knows how well I love her
Kiss her dear sweet lips for me
Mmmm, Mmmm, Mmmmmm

Tell her I'm not coming home

Передай весть маме

Пока снаряды и осколки разлетались
По всему полю битвы,
Пока парни во Франции сражались,
Чтобы спасти свой благородный флаг,

Спасти свой флаг или отдать свои жизни
Всё за свою страну и дом,
Они принесли его обратно и услышали, как он сказал:
«Я больше не могу оставаться».

Передай весть маме,
Ведь она знает, как сильно я её люблю.
Поцелуй её милые, сладкие губы за меня,
Скажи ей, что я не вернусь домой.

О, скажи моей дорогой возлюбленной,
Что её губ я больше не поцелую,
Ибо это поле битвы ужасно,
Я уверен, что больше её не увижу.

Сейчас я хотел бы увидеть свою маму,
Стоящую на коленях у старого очага,
Но я в этом аду прямо здесь, на земле,
И её молитвы я больше не услышу.

Передай весть маме,
Ведь она знает, как сильно я её люблю.
Поцелуй её милые, сладкие губы за меня,
Ммм, Ммм, Ммммм

Скажи ей, что я не вернусь домой.