Paroles et traduction The Louvin Brothers - What Is Home Without Love

What Is Home Without Love

Sad and alone in a mansion
No loving wife to caress
Sat a man sad and lonely
No loving wife's lips to kiss

She married him for (possessions?)
No love in her heart had she
Sad and alone, in his fine home
He looked all around him and said

What is a home without a baby?
To love and to tease and adore?
What is home without a sweet wife?
To kiss you each night at the door?
What is a home without sunshine?
To spread its bright rays from above?
You can have wealth and its pleasures
But what is a home without love?

Walking down the streets one evening
He passed by a cottage so neat
Stopped and looked in the window
He saw there a picture so sweet
A husband, a wife, and a baby
They were hugging and kissing too
He turned aside, his tears to cry
And from his lips came these words

Что такое дом без любви?

Грустный и одинокий в особняке,
Нет любящей жены, чтобы ласкать,
Сидел мужчина, печальный и одинокий,
Нет губ любящей жены, чтобы целовать.

Она вышла за него замуж из-за (состояния?),
В ее сердце не было любви,
Грустный и одинокий в своем прекрасном доме,
Он огляделся вокруг и сказал:

Что такое дом без ребенка,
Которого можно любить, дразнить и обожать?
Что такое дом без милой жены,
Которая целует тебя каждую ночь у двери?
Что такое дом без солнечного света,
Который распространяет свои яркие лучи сверху?
У тебя может быть богатство и удовольствия,
Но что такое дом без любви?

Прогуливаясь по улицам однажды вечером,
Он прошел мимо такого аккуратного коттеджа,
Остановился и посмотрел в окно,
Он увидел там такую милую картину:
Муж, жена и ребенок,
Они обнимались и целовались,
Он отвернулся, чтобы выплакать свои слезы,
И с его губ сорвались эти слова: