Paroles et traduction The Love Unlimited Orchestra - As Time Goes By

As Time Goes By

あなたはすっかり つかれてしまい
生きてることさえ いやだと泣いた
こわれたピアノで 想い出の歌

片手でひいては ためいきついた
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
男と女が ただよいながら
堕ちてゆくのも しあわせだよと
二人つめたい からだ合わせる

からだの傷なら なおせるけれど
心のいたでは いやせはしない
小指に食い込む 指輪を見つめ
あなたは昔を 思って泣いた
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
男と女が ただよいながら
もしも二人が 愛せるならば
窓の景色も かわってゆくだろう

時の過ぎゆくままに この身をまかせ
男と女が ただよいながら
もしも二人が 愛せるならば
窓の景色も かわってゆくだろう

As Time Goes By

You must have been a beautiful baby
An angel of light with a smile on your face
When you played in the meadow with the fairies

And you danced with the flowers in the sun
As the years went by you grew into a woman
And you lost all your innocence to the wolf
Now you're just a faded rose
A shadow of what you used to be

The scars on your body are easy to hide
But the wounds on your heart will never heal
You stare at the ring on your finger
And you think of the man who promised you the world
As the years went by you grew into a woman
And you lost all your innocence to the wolf
If you could only love him again
Maybe the world would be a different place

As the years went by you grew into a woman
And you lost all your innocence to the wolf
If you could only love him again
Maybe the world would be a different place