Blues In the Bottle (Alternate Take) - The Lovin' Spoonful traduction en allemand

Blues In the Bottle (Alternate Take)

Blues in the bottle, blues in the bottle
Where do you think you're at, pretty mama?
Blues in the bottle, where do you think you're at?
Well, you kicked my dog
And now you drowned my cat

A rooster chews tobacco, rooster chews tobacco
And a hen uses snuff, pretty mama
Rooster chews tobacco and a hen uses snuff
Them chickens don't do nothin'
But they sure strut their stuff

I'm goin' to Chattanooga, I'm goin' to Chattanooga
To see my ponies run, pretty mama
I'm goin' to Chattanooga to see my ponies run
If I win a prize
I'll give my baby some

Well, I'm goin' to Sillyputty, and I'm goin' to Sillyputty
And I'm sorry but I can't take you, pretty mama
I'm goin' to Sillyputty, sorry but I can't take you
Well, I don't want no woman
Who goes around sniffin' glue

Blues In der Flasche (Alternative Aufnahme)

Blues in der Flasche, Blues in der Flasche
Wo denkst du hin, hübsche Mama?
Blues in der Flasche, wo denkst du hin?
Na ja, du hast meinen Hund getreten
Und jetzt hast du meine Katze ertränkt

Ein Hahn kaut Tabak, Hahn kaut Tabak
Und eine Henne schnupft, hübsche Mama
Hahn kaut Tabak und 'ne Henne schnupft
Diese Hühner machen nichts
Aber sie protzen echt rum

Ich geh nach Chattanooga, ich geh nach Chattanooga
Um meine Ponys laufen zu sehen, hübsche Mama
Ich geh nach Chattanooga, seh'n, wie meine Ponys laufen
Wenn ich 'nen Preis gewinn'
Geb' ich meinem Schatz was ab

Na ja, ich geh nach Sillyputty, ich geh nach Sillyputty
Und tut mir leid, aber ich kann dich nicht mitnehmen, hübsche Mama
Ich geh nach Sillyputty, kann dich leider nicht mitnehmen
Ich will einfach keine Frau
Die rumläuft und Leim schnüffelt