Paroles et traduction The Lovin' Spoonful - Boredom - 2003 Remaster

Boredom - 2003 Remaster

Boredom, hangin′ by myself in a bleak motel
Over night in a small town
Boredom, my mind's countin′ time
Trucks go rollin' by
Pass the pumps and highway signs
Never was a place that felt less like home
Never would've come here if I′d only known
That it′s a one-channel town and I'm all alone
I can′t just sit and watch my telephone
'Cause no one knows my number and it can′t be found
And there's no good people just kickin′ around
So here we are together, machines and me
I feel about as local as a fish in a tree
And it's boredom, my mind's countin′ time
Trucks go rollin′ by
Pass the pumps and highway signs
And in this town all the other sounds have ceased
And the late, late show died long ago
With a few words from a priest
Boredom, hangin' by myself in a bleak motel
Over night in a small town

Скука - Ремастер 2003

Скука, милая, один в унылом мотеле,
Ночую в маленьком городке.
Скука, мои мысли считают время,
Грузовики катятся мимо,
Минуя заправки и дорожные знаки.
Никогда не был в месте, которое меньше походило бы на дом,
Никогда бы не приехал сюда, если бы только знал,
Что это город с одним каналом, и я совсем один.
Я не могу просто сидеть и смотреть на свой телефон,
Потому что никто не знает мой номер, и его невозможно найти,
И здесь нет хороших людей, с которыми можно было бы поболтать.
Так что вот мы вместе, машины и я,
Я чувствую себя здесь как рыба на дереве.
И это скука, мои мысли считают время,
Грузовики катятся мимо,
Минуя заправки и дорожные знаки.
И в этом городе все остальные звуки стихли,
И позднее, позднее шоу давно закончилось,
С несколькими словами от священника.
Скука, милая, один в унылом мотеле,
Ночую в маленьком городке.