Paroles et traduction The Lovin' Spoonful - Daydream - Demo Version/Previously Unreleased

What a day for a daydream
Custom-made for a daydreamin' boy
And I'm lost in a daydream
To get back to my bundle of joy

And even if time ain't really on my side
It's one of those days for takin' a walk outside
I'm blowin' the day to take a walk in the sun
And fall on my face on somebody's new-mowed lawn

Let me tell you a sweet dream
I've been dreamin' since I woke up today
It's starrin' me and my sweet dream
'Cause she's the one makes me feel this way

And even if time is passin' me by alot
I couldn't care less about the dues you say I've got
Tomorrow I'll pay the dues for droppin' my load
A pie in the face for bein' a sleepy bull toad

And you can be sure that if you're feelin' right
A daydream will follow on into the night
Tomorrow at breakfast you may pick up your ears
Or you may be daydreamin' for the next few years

What a day for a daydream
Custom-made for a daydreamin' boy
And I'm lost in a daydream
To get back to my bundle of joy

And even if time ain't really on my side
It's one of those days for takin' a walk outside
I'm blowin' the day to take a walk in the sun
And fall on my face on somebody's new-mowed lawn

Ba ba-roo dee-oo boo-boo
Ba ba-na-ba ba-roo-dee doo-doo-ra
Ba ba-roo dee-oo boo-boo

Что за день для мечтаний наяву
Сшито на заказ для мечтательного мальчика
И я теряюсь в грезах наяву
Чтобы вернуться к моему пучку радости

И даже если время на самом деле не на моей стороне
Это один из тех дней, когда стоит прогуляться на свежем воздухе.
Я упускаю день, чтобы погулять на солнышке.
И падаю ничком на чей-то свежескошенный газон

Позволь мне рассказать тебе сладкий сон
Я вижу сны с тех пор, как проснулся сегодня.
Это поражает меня и мой сладкий сон.
Потому что она единственная, кто заставляет меня чувствовать себя так

И даже если время проходит мимо меня очень быстро
Мне было бы наплевать на те взносы, которые, по твоим словам, у меня есть.
Завтра я заплачу взносы за то, что сбросил свой груз.
Удар пирогом по лицу за то, что был сонной бычьей жабой

И ты можешь быть уверен, что если ты чувствуешь себя хорошо
Сон наяву будет продолжаться всю ночь
Завтра за завтраком ты можешь поднять свои уши
Или, возможно, ты будешь грезить наяву следующие несколько лет

Что за день для мечтаний наяву
Сшито на заказ для мечтательного мальчика
И я теряюсь в грезах наяву
Чтобы вернуться к моему пучку радости

И даже если время на самом деле не на моей стороне
Это один из тех дней, когда стоит прогуляться на свежем воздухе.
Я упускаю день, чтобы погулять на солнышке.
И падаю ничком на чей-то свежескошенный газон

Ба-ба-ру ди-оо бу-бу
Ба ба-на-ба ба-ру-ди ду-ду-ра
Ба-ба-ру ди-оо бу-бу