Paroles et traduction The Lovin' Spoonful - Let The Boy Rock 'N' Roll

Let The Boy Rock 'N' Roll

I heard Mama and Papa talkin' last night
I heard Mama say to Papa "Let that boy rock 'n' roll"

The neighbors are complainin', and the school board called twice today
You know they think you're a fool, and his studies are slippin' away
He don't think about nothin' 'cept them rock 'n' roll records to play

I say it's alright, Pa, let the boy rock 'n' roll
He's got a mind of his own, and you know he's got a musical soul
And he's gotta play music, and you know we really can't say no

So Daddy, don't you worry it it's crazy, man
Go on and do what you think you should
But Daddy, don't you call him Little Boy Bad
When you know he could be Johnny B Goode

I say it's alright, Pa, let the boy sing his song
In his brand new boots, he needs a foot full of kickin' the gong
If his music is groovy, you know he really can't go wrong

So Daddy, don't you worry if it's crazy, man
Go on and do what you think you should
But please don't call him Little Boy Bad
When you know he could be Johnny B Goode

I say it's alright, Pa, let the boy rock 'n' roll
He's got a mind of his own, and you know he's got a musical soul
If the music is groovy, you know we really can't say no

Пусть мальчишка играет рок-н-ролл

Я слышал, как мама с папой говорили прошлой ночью,
Я слышал, как мама сказала папе: "Пусть мальчишка играет рок-н-ролл".

Соседи жалуются, а школьный совет звонил дважды сегодня,
Знаешь, они думают, что ты дурак, а его учеба катится под откос.
Он ни о чем не думает, кроме как о рок-н-ролльных пластинках.

Я говорю, все в порядке, пап, пусть мальчишка играет рок-н-ролл.
У него есть своя голова на плечах, и, знаешь, у него есть музыкальная душа.
И он должен играть музыку, и, знаешь, мы не можем сказать "нет".

Так что, пап, не волнуйся, если это кажется безумным,
Делай то, что считаешь нужным.
Но, пап, не называй его плохим мальчишкой,
Когда знаешь, что он мог бы стать Джонни Би Гудом.

Я говорю, все в порядке, пап, пусть мальчишка поет свою песню.
В своих новых ботинках, ему нужно как следует пнуть гонг.
Если его музыка заводная, знаешь, он не может ошибиться.

Так что, пап, не волнуйся, если это кажется безумным,
Делай то, что считаешь нужным.
Но, пожалуйста, не называй его плохим мальчишкой,
Когда знаешь, что он мог бы стать Джонни Би Гудом.

Я говорю, все в порядке, пап, пусть мальчишка играет рок-н-ролл.
У него есть своя голова на плечах, и, знаешь, у него есть музыкальная душа.
Если музыка заводная, знаешь, мы не можем сказать "нет".