Loving You - The Lovin' Spoonful traduction en allemand

Loving You

If you are wond'rin' what I'm gonna do
While you are sleepin', am I sleepin' too?
Well, I'm just sittin' here lovin' you
Close my eyes and lovin' you
I'm just sittin' back, sittin' here lovin' you

I have been wond'rin' just what I would do
If I weren't sleepin', had I not found you
I'd be outside findin' you
Walkin' all the avenues findin' you
But I'm just sittin' back, sittin' here lovin' you

Now, the reasons never send me runnin' 'round
Fingers on my forehead to calm me down
She can even get me up and on my feet
When I got to take care
Of some business on the street

I have been walkin' all my streets alone
I would keep walkin' keep from goin' home
I couldn't quite really conceive of you
Now, I can't conceive of ever leavin' you
'Cause I'm just sittin' back lovin' you
Lovin' you, lovin' you, lovin' you

If you are wond'rin' what I'm gonna do
While you are sleepin', am I sleepin' too?
Well, I'm just sittin' here lovin' you
Close my eyes and lovin' you
'Cause I'm just sittin' here lovin' you
Lovin' you, lovin' you (pom-pah)

Dich zu lieben

Wenn du dich fragst, was ich jetzt tu
Ob ich auch schlafe, wenn du schläfst dazu
Sitz ich hier einfach, lieb dich, mein Schatz
Schließe die Augen und liebe dich warm
Ich lehn mich zurück, sitz hier, lieb dich in Ruh

Hatte mich oft gefragt, was ich wohl tu
Wär ich wach, hätt ich nicht gefunden dich nun
Wär ich draußen, suchte nach dir
Liefe durch alle Straßen, fänd dich mir
Doch ich lehn mich zurück, sitz hier, lieb dich dazu

Mich jagt kein Grund wild in der Gegend herum
Beruhigende Finger auf meiner Stirn kühl
Sie bringt mich sogar auf die Beine fest
Wenn ich mich kümmern muss um
Geschäfte auf der Straße hier

Ich ging allein durch alle meine Straß'n
Wollte weitergeh'n, fern vom Heim zu sein
Konnte mir dein Bild nicht vorstellen klar
Jetzt kann ich's nicht fassen, dich je zu verlassen
Weil ich zurücklehn, liebe dich nah
Lieb dich, lieb dich, lieb dich, ja

Wenn du dich fragst, was ich jetzt tu
Ob ich auch schlafe, wenn du schläfst dazu
Sitz ich hier einfach, lieb dich, mein Schatz
Schließe die Augen und liebe dich warm
Weil ich hier sitz und liebe dich stets
Lieb dich, lieb dich (pom-pah)