Paroles et traduction The Lovin' Spoonful - On The Road Again

On The Road Again

I woke up this mornin', looked around my four walls
And a dream told me "You ain't happy at all"
I packed up my bags, I took my last look and then
Look out, pretty momma, I'm on the road again

I'm on the road again
(Just as sure as you're born)
I'm on the road again
(Just as sure as you're born)
Look out, pretty momma, I'm on the road again

I ran home last night to get my dinner hot
I pulled on the door but found the door was locked
I jumped through my window and believe it or not
She had not even put my dinner into the pot

I'm on the road again
(Just as sure as you're born)
I'm on the road again
(Just as sure as you're born)
Look out, pretty momma, I'm on the road again

Bye, baby!

I've never been evil, I've never been sly
But if I sit some place and let the time roll by
I start to get restless, pack my bags up and then
Look out pretty momma, I'm on the road again

I'm on the road again
(Just as sure as you're born)
I'm on the road again
(Just as sure as you're born)
Look out, pretty momma, I'm on the road again

Снова в пути

Проснулся я сегодня утром, оглядел свои четыре стены,
И сон мне сказал: "Ты совсем не счастлив, парень".
Я собрал свои вещи, бросил последний взгляд, а затем...
Берегись, красотка, я снова в пути!

Я снова в пути!
(Так же верно, как то, что ты родилась)
Я снова в пути!
(Так же верно, как то, что ты родилась)
Берегись, красотка, я снова в пути!

Вчера вечером я прибежал домой, чтобы поужинать горячим,
Потянул за дверь, но обнаружил, что она заперта.
Я прыгнул в окно, и, веришь или нет,
Она даже не поставила мой ужин в горшок.

Я снова в пути!
(Так же верно, как то, что ты родилась)
Я снова в пути!
(Так же верно, как то, что ты родилась)
Берегись, красотка, я снова в пути!

Пока, детка!

Я никогда не был злым, я никогда не был хитрым,
Но если я где-то сижу и позволяю времени лететь,
Я начинаю беспокоиться, собираю вещи, а затем...
Берегись, красотка, я снова в пути!

Я снова в пути!
(Так же верно, как то, что ты родилась)
Я снова в пути!
(Так же верно, как то, что ты родилась)
Берегись, красотка, я снова в пути!