Paroles et traduction The Lovin' Spoonful - The Prophet

The Prophet

Ask the children what you wanna know
Light the night for me
Use the road where the prophets go
Though your eyes can′t see
(Though you eyes can't see)

I wonder why you crawl inside
Hurtin′ bad when you find no one
Alone in pride you stayed to die
Workin' hard at havin' no fun
Rest your oars and drift ashore
Let yourself let out and run
Instead of sayin′
Na, na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na

Ask the children what you wanna know
Light the night for me
Use the road where the prophets go
Though your eyes can′t see
Sweetly filled from the tender well
Drink to all you need
(Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo)

I hear your cry while you're preachin′ pride
To the ways love should've been done
Be the smile and open wide
Lift your face into the sun
(Na, na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na)

Why don′t you
Ask the children what you wanna know
Light the night for me
Use the road where the prophets go
Though your eyes can't see

C′mon
Ask the children what you wanna know
Light the night for me
Sweetly filled from the tender well
Drink to all you need

Let's go in
Ask the children what you wanna know
Light the night for me

Пророк

Спроси у детей, что хочешь знать,
Озари для меня ночь.
Иди дорогой пророков,
Даже если не видишь пути.
(Даже если не видишь пути.)

Мне интересно, почему ты прячешься,
Тебе больно, когда ты одна.
В одинокой гордости ты осталась умирать,
Так усердно стараясь не веселиться.
Опусти весла и плыви к берегу,
Позволь себе вырваться и бежать,
Вместо того, чтобы говорить:
На, на, на-на, на-на, на-на
На, на-на, на-на, на-на
На, на-на, на-на, на-на, на-на
На, на-на, на-на, на-на

Спроси у детей, что хочешь знать,
Озари для меня ночь.
Иди дорогой пророков,
Даже если не видишь пути.
Сладко наполненная из нежного источника,
Пей всё, что тебе нужно.
(О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о)

Я слышу твой крик, когда ты проповедуешь гордость,
О том, как должна была быть любовь.
Улыбнись и откройся,
Подними лицо к солнцу.
(На, на, на-на, на-на, на-на
На, на-на, на-на, на-на
На, на-на, на-на, на-на, на-на
На, на-на, на-на, на-на)

Почему бы тебе не
Спросить у детей, что хочешь знать,
Озарить для меня ночь.
Идти дорогой пророков,
Даже если не видишь пути.

Давай
Спроси у детей, что хочешь знать,
Озари для меня ночь.
Сладко наполненная из нежного источника,
Пей всё, что тебе нужно.

Пойдем
Спроси у детей, что хочешь знать,
Озари для меня ночь.