Paroles et traduction The Lovin' Spoonful - Words

Words

Words aren′t falling in line like they should
Words aren't meaning the things that they could
Twin scattered whispers on ears made of wood
She cannot hear me so my words are no good

Words used to be a way to get through
Words aren′t meaning the things they used to
Think I said that before

My heart like a bird that can no longer fly
In a cage made of words and I cannot say why
Rose-colored phrases have turned into lies
The longer you're lonely the longer you die

Words used to be a way to get through
Words aren't meaning the things they used to
I think I said that before

I don′t know why I even try
She never hears me
She never hears me

No use in talkin′ 'bout words known by heart
The sound drowns in static, the words fall apart
They die in the air or stillborn and unknown
The seed never lands so our love never grows

Words used to be a way to get through
Words aren′t meaning the things they used to
I think I said that before

I don't know why I even try
She never hears me
She never hears me

Words used to be a way to get through
Words aren′t meaning the things they used to
Think I said that before

Слова

Слова не складываются в строки, как должны,
Слова не значат того, что могли бы,
Два разрозненных шепота в уши из дерева,
Ты не слышишь меня, и мои слова бесполезны.

Слова раньше были способом достучаться,
Слова не значат того, что значили раньше,
Кажется, я уже это говорил.

Мое сердце, как птица, которая больше не может летать,
В клетке из слов, и я не могу сказать, почему,
Розовые фразы превратились в ложь,
Чем дольше ты одинока, тем дольше ты умираешь.

Слова раньше были способом достучаться,
Слова не значат того, что значили раньше,
Кажется, я уже это говорил.

Я не знаю, зачем я вообще пытаюсь,
Ты меня не слышишь,
Ты меня не слышишь.

Нет смысла говорить о словах, известных наизусть,
Звук тонет в помехах, слова распадаются,
Они умирают в воздухе или мертворожденные и неизвестные,
Семя никогда не приземляется, поэтому наша любовь никогда не растет.

Слова раньше были способом достучаться,
Слова не значат того, что значили раньше,
Кажется, я уже это говорил.

Я не знаю, зачем я вообще пытаюсь,
Ты меня не слышишь,
Ты меня не слышишь.

Слова раньше были способом достучаться,
Слова не значат того, что значили раньше,
Кажется, я уже это говорил.