Paroles et traduction The Lovin' Spoonful - You're A Big Boy Now

You're A Big Boy Now

I know there's things you never thought before
That have to do with walkin' out old doors
You've been prepared as long as time allowed

Well, I don't know how
But you're a big boy now (You're a big boy now)
Come on and take a bow (You're a big boy now)
'Cause you're a big boy now

You know the girls have takin' notice of you
They say your hair is gettin' curly, too
So shave today, you'll shave tomorrow as well
You're run by you and not a classroom bell

And I don't know how (And I don't know how)
But you're a big boy now

And the great big world Daddy threw before you
With the pretty faces and the claws that tore you
And it's all so different when you get to sources
And love will make you strong as a team of wild horses

I know there's things you never thought before
That have to do with walkin' out old doors
You've been prepared as long as time allowed

Well, I don't know how (And I don't know how)
But you're a big boy now (You're a big boy now)
Come on and take a bow
'Cause you're a big boy now

Come on and take a bow (You're a big boy now)
'Cause you're a big boy now (You're a big boy now)
And I don't know how (You're a big boy now)
But you're a big boy now (You're a big boy now)
Come on and take a bow (You're a big boy now)
(You're a big boy now)

Теперь ты взрослый

Я знаю, есть вещи, о которых ты раньше и не думала,
Которые связаны с выходом из старых дверей.
Ты была готова к этому столько, сколько позволяло время.

Что ж, я не знаю как,
Но теперь ты взрослая (Теперь ты взрослая).
Давай, поклонись (Теперь ты взрослая).
Потому что теперь ты взрослая.

Ты знаешь, парни начали обращать на тебя внимание,
Говорят, что твои волосы тоже начинают виться.
Так что брейся сегодня, будешь бриться и завтра,
Теперь тобой управляешь ты, а не школьный звонок.

И я не знаю как (И я не знаю как),
Но теперь ты взрослая.

И этот огромный мир, который папа бросил перед тобой,
С красивыми лицами и когтями, которые рвали тебя на части.
И все так иначе, когда добираешься до сути,
И любовь сделает тебя сильной, как табун диких лошадей.

Я знаю, есть вещи, о которых ты раньше и не думала,
Которые связаны с выходом из старых дверей.
Ты была готова к этому столько, сколько позволяло время.

Что ж, я не знаю как (И я не знаю как),
Но теперь ты взрослая (Теперь ты взрослая).
Давай, поклонись,
Потому что теперь ты взрослая.

Давай, поклонись (Теперь ты взрослая).
Потому что теперь ты взрослая (Теперь ты взрослая).
И я не знаю как (Теперь ты взрослая).
Но теперь ты взрослая (Теперь ты взрослая).
Давай, поклонись (Теперь ты взрослая).
(Теперь ты взрослая).