Paroles et traduction The Lovin' Spoonful - Younger Girl

Younger Girl

She's one of those girls who seems to come in the spring
One look in her eyes and you forget everything
You had ready to say
And I saw her today, yeah
A younger girl keeps rollin' 'cross my mind

No matter how much I try
I can't seem to leave her mem'ry behind
I remember her eyes, soft dark and brown
Said she'd never been in trouble even in town
A younger girl keeps rollin' 'cross my mind

No matter how much I try
I can't seem to leave her mem'ry behind
A younger girl keeps rollin' 'cross my mind

And should I hang around actin' like her brother?
In a few more years they'd call us right for each other
And why?
If I wait I'll just die, yeah
A younger girl keeps rollin' 'cross my mind

No matter how much I try
I can't seem to leave her mem'ry behind
I remember her eyes, soft dark and brown
Said she'd never been in trouble even in town
A younger girl keeps rollin' 'cross my mind

She's one of these girls who seems to come in the spring
One look in her eyes and you forget everything
You had ready to say

Une jeune fille

Elle est l'une de ces filles qui semblent arriver au printemps
Un seul regard dans ses yeux et tu oublies tout
Tu avais prêt à dire
Et je l'ai vue aujourd'hui, oui
Une jeune fille continue de tourner dans mon esprit

Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas sembler laisser son souvenir derrière moi
Je me souviens de ses yeux, doux, foncés et bruns
Elle a dit qu'elle n'avait jamais eu d'ennuis, même en ville
Une jeune fille continue de tourner dans mon esprit

Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas sembler laisser son souvenir derrière moi
Une jeune fille continue de tourner dans mon esprit

Et devrais-je traîner par là à faire comme si j'étais son frère ?
Dans quelques années, ils nous appelleraient pour nous marier
Et pourquoi ?
Si j'attends, je vais juste mourir, oui
Une jeune fille continue de tourner dans mon esprit

Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas sembler laisser son souvenir derrière moi
Je me souviens de ses yeux, doux, foncés et bruns
Elle a dit qu'elle n'avait jamais eu d'ennuis, même en ville
Une jeune fille continue de tourner dans mon esprit

Elle est l'une de ces filles qui semblent arriver au printemps
Un seul regard dans ses yeux et tu oublies tout
Tu avais prêt à dire