Paroles et traduction The Lovin’ Spoonful - Revelation: Revolution '69 (single version, alternate mix)

Revelation: Revolution '69 (single version, alternate mix)

And no one dares to ask them what they do there after dark
And the prize they give to men who kill is a statue in the park
Don′t let them cut your wings dear ones before you learn to fly
Too soon the game will seem too real and then no one will ask why
I'm scared to start but can′t stop my heat now I want the Revolution
It's what they do not what they say that screams out "it's a lie"
Better keep your tongue locked in your head before you′re marked to die
Let′s hang together then good friends or you know we'll hang alone
And the hawks that fly will tear your eyes and rip the skin clean off your bones
I′m afraid to die but I'm a man inside and I need the Revolution
And I′m crying watching brothers of mine doing time for making those waves
About evil men who've been sittin′ on them laughin' lovin' the system they′ve saved
All those heavy handed hit down hard arms have pushed me to this fight
And I′m tired of seeing our name done wrong when it's us who gives ′em the right
And if looks can tell sure as hell we're gonna have our Revolution

Откровение: Революция '69 (сингл версия, альтернативный микс)

И никто не смеет спрашивать их, что они делают там после наступления темноты, милая.
А награда, которую они дают мужчинам-убийцам, — это статуя в парке.
Не позволяй им подрезать тебе крылья, дорогая, прежде чем ты научишься летать.
Слишком скоро игра покажется слишком реальной, и тогда никто не спросит почему.
Мне страшно начинать, но я не могу остановить свой пыл, теперь я хочу Революцию.
Это то, что они делают, а не то, что они говорят, кричит: "Это ложь".
Лучше держи язык за зубами, прежде чем тебя отметят на смерть.
Давай держаться вместе, друзья, иначе, знаешь, мы погибнем поодиночке.
И ястребы, что парят в небе, вырвут тебе глаза и сдерут кожу с костей.
Я боюсь смерти, но внутри я мужчина, и мне нужна Революция.
И я плачу, наблюдая, как мои братья отбывают срок за то, что поднимали эти волны.
Из-за злодеев, которые сидели на них, смеясь, любя систему, которую они сохранили.
Все эти тяжелые руки, бьющие со всей силы, толкнули меня на эту борьбу.
И я устал видеть, как наше имя порочат, когда именно мы даем им это право.
И если взгляды могут говорить, то, будь уверена, у нас будет наша Революция.