Paroles et traduction The Lovin’ Spoonful - She Is Still a Mystery (alternate version)

She Is Still a Mystery (alternate version)

Remember hallways, you′re waiting always
To see behind the door
You never seen her, you're gonna meet her
The first time so unsure
She smiles your way through a window
You smile right back, she runs away
You wish little girls would sit still
Just a little bit longer, longer
And she′s still a mystery to me
I thought I'd grow up gracefully
And understand my woman finally
But the more I see
The more I see there is to see, there is to see
And she's still a mystery to me
(She′s still a mystery to me)
She′s still a mystery to me
I used to wonder when in thunder
Understandin's done
But now I′m graspin' that understandin′
Is only part of love
She'll smile your way through a window
You′ll smile right back, she'll run away
You wish little girls would sit still
Just a little bit longer, longer
And she's still a mystery to me
I thought I′d grow up gracefully
And understand her finally
But she′s a mystery to me
But she's a mystery to me

Она всё ещё загадка (альтернативная версия)

Помню коридоры, ты ждешь постоянно,
Чтобы увидеть, что за дверью.
Ты никогда её не видел, ты встретишь её,
В первый раз, такой неуверенный.
Она улыбается тебе через окно,
Ты улыбаешься в ответ, она убегает.
Хотел бы я, чтобы девочки посидели спокойно,
Чуть-чуть подольше, подольше.
И она всё ещё загадка для меня.
Я думал, что повзрослею достойно
И наконец пойму свою женщину.
Но чем больше я вижу,
Тем больше я вижу, что есть что увидеть, есть что увидеть.
И она всё ещё загадка для меня.
(Она всё ещё загадка для меня.)
Она всё ещё загадка для меня.
Я гадал, когда же, чёрт возьми,
Понимание придет.
Но теперь я понимаю, что понимание
Это только часть любви.
Она улыбнется тебе через окно,
Ты улыбнешься в ответ, она убежит.
Хотел бы я, чтобы девочки посидели спокойно,
Чуть-чуть подольше, подольше.
И она всё ещё загадка для меня.
Я думал, что повзрослею достойно
И наконец пойму её.
Но она загадка для меня.
Но она загадка для меня.