Paroles et traduction The Low Anthem - Burn

Burn

Did I burn each last bit of myself
Did I turn my back on the kid in myself
And tear the oldest root
In a charlatan's pursuit
And the world difting farther away

On the run with nowhere to hide
The black angel still clings to my side
You know he's faster than
Any man
And the world drifting further away

What I told you lover I guess that I meant
By the time that you read this I will have repented
I know I am a fool
For trying to play it cruel
And you played so much kinder than I

Your memory now is the shadow to my shadow
I wind it tight like a player piano
Your skirt above your knees
I watch you press the keys
It calms the smarting flesh
Of the wound we have undressed

If still there's a song deep in this marrow
Who lets you draw that last shivering arrow
What kind of smarting loon
Believes that he can shoot the moon
Calm these frailing nerves
They ask to be preserved

I was ashamed and mute
Fumbling around for my parachute
Then gliding through the rain
Not a drop could leave its stain
And the world drifting farther away

Сжечь дотла

Разве я сжег себя дотла?
Разве я отвернулся от ребенка внутри себя?
И вырвал самый старый корень
В погоне шарлатана
И мир все дальше уплывает прочь

Бегу без места, где спрятаться
Черный ангел все еще цепляется за мой бок
Ты знаешь, он быстрее,
Чем любой человек
И мир уплывает все дальше

Любимая, то, что я тебе говорил, я имел в виду
К тому времени, как ты прочтешь это, я уже раскаюсь
Я знаю, что я глупец,
За то, что пытался быть жестоким
А ты была намного добрее меня

Твоя память теперь – тень моей тени
Я завожу ее туго, как механическое пианино
Твоя юбка выше колен
Я смотрю, как ты нажимаешь на клавиши
Это успокаивает жгучую плоть
Раны, которую мы обнажили

Если в этом костном мозге еще осталась песня
Кто позволяет тебе пустить эту последнюю дрожащую стрелу
Какой же жгучий безумец
Верит, что сможет подстрелить луну
Успокой эти изможденные нервы
Они просят, чтобы их сберегли

Я был стыдлив и нем
Шарил вокруг в поисках своего парашюта
Затем парил сквозь дождь
Ни одна капля не могла оставить свой след
И мир все дальше уплывает прочь