Paroles et traduction The Low Anthem - Home I'll Never Be

By Jack Kerouac and Tom Waits

I left New York in 1949
To go across the country without a bad blame dime
Montana in the cold cold fall
Found my father in the gambling hall

Father, Father where you been?
I've been out in the world and I'm only ten
Father, Father where you been?
I've been out in the world and I'm only ten

Don't worry about me if I should die of pleurisy

Across to Mississippi, across to Tennessee
Across the Niagara, home I'll never be
Home in ol' Medora, home in ol' Truckee
Apalachicola, home I'll never be

Better or for worse, thick and thin
Like being married to the Little poor man
God he loves me (God he loves me)
Just like I love him (just like I love him)
I want you to do (I want you to do)
Just the same for him (just the same for him, yeah)

Well the worms eat away but don't worry watch the wind
So I left Monatana on an old freight train (on an old freight train)
The night my father died in the cold cold rain (in the cold cold rain)

Road to Opelousas, road to Wounded Knee
Road to Ogallala home I'll never be
Road to Oklahoma, road to El Cahon
Road to Tahachapi, road to San Antone

Hey, hey

Road to Opelousas, road to Wounded Knee
Road to Ogallala, home I'll never be
Road to Oklahoma, road to El Cahon
Road to Tahachapi, road to San Antone

Home I'll never be, home I'll never be
Home I'll never be, home I'll never be
Home I'll never be, home I'll never be

Джек Керуак и Том Уэйтс

Я уехал из Нью-Йорка в 1949 году.
Ехать через всю страну, не имея ни гроша за душой.
Монтана холодной холодной осенью
Я нашел отца в игорном зале.

Отец, Отец, где ты был?
Я был в мире, и мне всего десять.
Отец, Отец, где ты был?
Я был в мире, и мне всего десять.

Не беспокойся обо мне, если я умру от плеврита.

Через Миссисипи, через Теннесси.
По ту сторону Ниагары я никогда не буду дома.
Дом в старой Медоре, дом в старой траки.
Апалачикола, домой я никогда не вернусь.

К лучшему или к худшему, к худу или к худу.
Все равно что выйти замуж за беднягу.
Боже, он любит меня (Боже, он любит меня).
Так же, как я люблю его (так же, как я люблю его).
Я хочу, чтобы ты это сделал (я хочу, чтобы ты это сделал).
То же самое для него (то же самое для него, да).

Что ж черви разъедают нас но не волнуйся следи за ветром
Итак, я покинул Монатану на старом грузовом поезде (на старом грузовом поезде).
В ту ночь, когда мой отец умер под холодным холодным дождем (под холодным холодным дождем).

Дорога к Опелусасу, дорога к раненому колену.
Дорога в Огаллалу домой, где я никогда не буду.
Дорога в Оклахому, дорога в Эль-Кахон.
Дорога в Тахачапи, дорога в Сан-Антонио.

Эй, эй!

Дорога к Опелусасу, дорога к раненому колену.
Дорога в Огаллалу, домой, где я никогда не буду.
Дорога в Оклахому, дорога в Эль-Кахон.
Дорога в Тахачапи, дорога в Сан-Антонио.

Дома я никогда не буду, дома я никогда не буду.
Дома я никогда не буду, дома я никогда не буду.
Дома я никогда не буду, дома я никогда не буду.