Paroles et traduction The Low Anthem - I'll Take Out Your Ashes

I'll Take Out Your Ashes

It's a sad and guilty feeling
Since I did not take out your ashes
Whatever I was fearing
Never came to passing

It's sad and prideful feeling
Since I did not drive you to Michigan
Scrambling eggs and bacon
And you're right here in the kitchen

I've got plans and dreams
And all kinds of schemes
And now I'm beyond all repair
For time just ain't no healer
With your ashes sitting there

I know you have been counting on me
Since your sad cremation day
I've combed your Alzheimer's poetry
For all that I wished for it to say

It's a sad and guilty feeling
Since I did not take out your ashes
Whatever I was fearing
Never came to passing

Я развею твой прах

Меня гложет чувство вины и печали,
Ведь я так и не развеял твой прах.
Чего бы я ни боялся,
Это так и не случилось.

Меня гложет чувство гордости и печали,
Ведь я так и не отвез тебя в Мичиган.
Яичница с беконом,
А ты всё ещё здесь, на кухне.

У меня были планы и мечты,
И всякие затеи,
Но теперь я неисправим,
Ведь время не лечит,
Когда твой прах всё ещё здесь.

Я знаю, ты рассчитывала на меня
С того самого дня твоей кремации.
Я перечитывал твои стихи, написанные при Альцгеймере,
В поисках того, что хотел бы в них найти.

Меня гложет чувство вины и печали,
Ведь я так и не развеял твой прах.
Чего бы я ни боялся,
Это так и не случилось.