Paroles et traduction The Low Anthem - Maybe So

Maybe So

Just trying to break even in a world gone mad
Whittled this high wire to string
This without believing anybody's sacred words
Trying to sail the arrow through the ring
For a time i kept my balance
The painter kept the palate
But lately all the lines begin to blur

For mighty works of art
May pierce me to my heart
The simple you love you give me i have burned

I felt something sharp
In the bottom of my heart.
The last bit of shrapnel left inside.
But you believe its love
That puts the light in the dark.
Well, maybe so.

The apartment smell like chicken
From the poultry shop downstairs.
Lord, if i can only get some rest.
As i feel my stomach sicken
It's probably just the chicken,
But if i ever write you back i will confess.

That i felt something sharp
In the bottom of my heart.
The last bit of shrapnel left inside.
But you believe its love
That puts the light in the dark.
Well, maybe so.

I wish you could see me now.
I bet you'd really be impressed
To hear the band, to see the way i groom my hair.
What happened to the old days
When you'd come back from the shower
To lay a gentle kiss upon my hair?

I felt something sharp
In the bottom of my heart.
The last bit of shrapnel left inside.
But you suggest it's love
That puts the light in the dark.
Well, maybe so

Может быть, так и есть

Просто пытаюсь остаться на плаву в этом безумном мире,
Выточил этот канат, чтобы идти,
Не веря ничьим святым словам,
Пытаюсь продеть стрелу сквозь кольцо.
Какое-то время я держал равновесие,
Художник держал палитру,
Но в последнее время все линии стали размываться.

Ибо могучие произведения искусства
Могут пронзить меня до глубины души,
Простую твою любовь, которую ты мне даришь, я сжег.

Я почувствовал что-то острое
В глубине моего сердца.
Последний осколок, оставшийся внутри.
Но ты веришь, что это любовь
Несёт свет во тьму.
Что ж, может быть, так и есть.

В квартире пахнет курицей
Из птичьего магазина внизу.
Господи, если бы я только мог немного отдохнуть.
Когда я чувствую, как меня тошнит,
Это, наверное, просто курица,
Но если я когда-нибудь отвечу тебе, я признаюсь.

Что я почувствовал что-то острое
В глубине моего сердца.
Последний осколок, оставшийся внутри.
Но ты веришь, что это любовь
Несёт свет во тьму.
Что ж, может быть, так и есть.

Жаль, что ты не видишь меня сейчас.
Готов поспорить, ты была бы очень впечатлена,
Услышав группу, увидев, как я причесываюсь.
Куда ушли те старые добрые времена,
Когда ты выходила из душа
И нежно целовала меня в волосы?

Я почувствовал что-то острое
В глубине моего сердца.
Последний осколок, оставшийся внутри.
Но ты полагаешь, что это любовь
Несёт свет во тьму.
Что ж, может быть, так и есть.