Paroles et traduction The Low Anthem - Senorita

Senorita

Senorita, with your dust brown skin
Where you going with that thing up your sleeve
I've heard about your ways and I know I cannot win
Senorita, with your dust brown skin

There you go again with the devil in your eyes
You slide away so softly and so quiet
I know all your lies, still I think that I might try it
Senorita, you got the devil in your eye

And I'd follow you forever, through the smoky Pyrenees
Buying you cheap liquor if I can't provide a feast
I'd be lost without you, I don't know who I am
Senorita with your dust brown skin

There you go again and I forget your name
Not for time's passing but for sorrow
And now you're coming back, my lord my poise contain
Senorita, I forget your name

There you come again with the devil in your eyes
Once I swore never more to buy it
But now you're coming back and I'm afraid that I might try it
Senorita, you've got the devil in your eyes

Сеньорита

Сеньорита, с твоей смуглой кожей цвета пыли,
Куда ты идешь, что скрываешь в рукаве?
Я слышал о твоих уловках, знаю, что не смогу победить,
Сеньорита, с твоей смуглой кожей цвета пыли.

Вот ты снова, с дьяволом в глазах,
Ты ускользаешь так мягко и тихо,
Я знаю всю твою ложь, но все же думаю, что мог бы попробовать,
Сеньорита, в твоих глазах дьявол.

И я бы следовал за тобой вечно, сквозь дымные Пиренеи,
Покупая тебе дешевое пойло, если не могу устроить пир,
Я был бы потерян без тебя, я не знаю, кто я,
Сеньорита, с твоей смуглой кожей цвета пыли.

Вот ты снова, и я забываю твое имя,
Не из-за времени, а из-за печали,
И теперь ты возвращаешься, Господи, дай мне сохранить самообладание,
Сеньорита, я забываю твое имя.

Вот ты снова, с дьяволом в глазах,
Когда-то я поклялся больше не поддаваться,
Но теперь ты возвращаешься, и я боюсь, что могу снова попробовать,
Сеньорита, в твоих глазах дьявол.