Paroles et traduction The Low Mays - 人生贏家 Life Winners

人生贏家 Life Winners

廿搭廿萬 三搭三十萬
颱風山竹喺我條鏈 好似水浸
四搭四十萬 一百六十萬
你成副身家幾舊水 得個水氹

出咗兩次 show 賺咗三十萬
成班相機閃離閃去 咪撚閃住
成個夾萬都係一百萬
無位塞啲錢落去 我唔知點算

屌你仲學人地講咩錢 你同我收嘴
颱風天鴿喺我條頸 我要人兜水
咁多 fans 食 我以後唔洗溝女
屌你稅務局 咪走嚟同我抽水

我嗰私人司機 叫做 Pablo
但架 Benz 跑 係自己先揸到
我唔咪撚掂個高爾夫球場
咪撚跨欄入嚟 屌你唔係劉翔

走去攞綜援啦 屌我冇嘢爭你
適者生存 我理撚得你生死
我都唔知 點解你老豆老母要生你
咁辛苦養大你 仲係成頭家由佢撐起

日日賣藥大躍進 你仲退緊步
廿歲 OG 我同 MC 仁隊緊草
High 到朦撚晒 我啤實你都冇眼睇
你返咗十年工仲日日俾你老闆洗 屌

廿搭廿萬 三搭三十萬
颱風山竹喺我條鏈 好似水浸
四搭四十萬 一百六十萬
你成副身家幾舊水 得個水氹

出咗兩次 show 賺咗三十萬
成班相機閃嚟閃去 咪撚閃住
成個夾萬都係一百萬
無位塞啲錢落去 我唔知點算

手腕去鞭住個煲 鞭到精神分裂
Gucci 定 Louis 你都睇唔出有咩分別
揸住張哥球會卡 你條女先覺得親切
車咗佢去粉嶺 屌佢屌到力皮筋竭

太撚多錢 唔小心碌多咗件名牌
揸架跑車 飛得太快 我就嚟要停牌
成班窮閪唔明我哋嘅意識形態
四十歲都冇樓 講咩都市情懷

畢完業比人老點 你點樣去儲都儲唔到錢
無錢去買個保險 你屋企連講下你點都冇面
不如去讀個技工 我屋企樓下好多坑渠未通
派咗班靚去利東 去塞咗炸茄入你老豆鼻窿

我唔錄得歌 我唔買得咪
如果班差佬聽呢首歌 我就奶得閪
旺角我最惡 叫我葉繼歡
廿一歲 已經月入大過政府官

廿搭廿萬 三搭三十萬
颱風山竹子喺我條鏈 好似水浸
四搭四十萬 一百六十萬
你成副身家幾舊水 得個水氹

出咗兩次 show 賺咗三十萬
成班相機閃嚟閃去 咪撚閃住
成個夾萬都係一百萬
無位塞啲錢落去 我唔知點算

人生贏家 Life Winners

Twenty times twenty thousand, three times thirty thousand
Typhoon Mangkhut's on my chain, looking like a flood
Four times forty thousand, one hundred and sixty thousand
Your whole net worth is a few hundred, just a puddle, girl

Did two shows, earned three hundred thousand
All these cameras flashing, stop flashing, damn it
My whole safe is full of millions
No space to put more money, I don't know what to do

Damn, you're still talking about money? Shut your mouth, girl
Typhoon Hato's on my neck, I need someone to scoop up the water
So many fans to feast on, I don't need to chase girls anymore
Damn tax bureau, don't come here and take my cut

My private driver's called Pablo
But my Benz, I'm the only one who can drive it
Don't touch my golf course
Don't hurdle in here, you're not Liu Xiang, damn it

Go get welfare, I don't owe you anything, girl
Survival of the fittest, I don't care about your life or death
I don't know why your parents even bothered having you
They worked so hard to raise you, and you're still a burden on them

Selling drugs every day, making leaps and bounds, you're still falling behind
Twenty-year-old OG, rolling up weed with MC Yan
So high I'm blurred, I'm staring right at you but you're nothing to look at
You've worked for ten years and your boss is still using you, damn

Twenty times twenty thousand, three times thirty thousand
Typhoon Mangkhut's on my chain, looking like a flood
Four times forty thousand, one hundred and sixty thousand
Your whole net worth is a few hundred, just a puddle, girl

Did two shows, earned three hundred thousand
All these cameras flashing, stop flashing, damn it
My whole safe is full of millions
No space to put more money, I don't know what to do

Stirring the pot until I'm schizophrenic
You can't even tell the difference between Gucci and Louis
Holding my golf club membership card, now your girl finds me attractive
Drove her to Fanling, screwed her till I was exhausted

So much money, accidentally bought another designer item
Driving my sports car so fast, I'm about to lose my license
You poor bastards don't understand our ideology
Forty years old and still no house, talking about urban romance

After graduation, you got tricked, no matter how hard you try, you can't save any money
No money to buy insurance, your family is ashamed to even mention you
Why don't you go learn a trade? There are plenty of blocked drains downstairs at my place
Sent some pretty girls to Lei Tung, to shove fried tomatoes up your dad's nostrils

I shouldn't record songs, I shouldn't buy mics
If the cops hear this song, I'm screwed
I'm the toughest in Mong Kok, call me Yip Kai Foon
Twenty-one years old, already earning more than a government official

Twenty times twenty thousand, three times thirty thousand
Typhoon Mangkhut's on my chain, looking like a flood
Four times forty thousand, one hundred and sixty thousand
Your whole net worth is a few hundred, just a puddle, girl

Did two shows, earned three hundred thousand
All these cameras flashing, stop flashing, damn it
My whole safe is full of millions
No space to put more money, I don't know what to do