Paroles et traduction The Low Mays - 今晚贏鋪大 Let’s Win Big Tonight

今晚贏鋪大 Let’s Win Big Tonight

爹哋爹哋 我可唔可以要啲零用錢 嚟買糖呀？
Sorry阿仔 我今個月俾唔到零用錢你啊
吓點解呀？
爹哋做緊啲好重要嘅嘢
我籌備緊一個好重要嘅投資
可以令到我哋 全部都發達
吓咩嚟㗎？
喂 喂

賭錢 係成功嘅秘訣
湯到米高梅 流到成地血
賭錢 係信仰 唔係興趣
賭神嘅存在 唔需要搵證據

要買車買樓 即刻去港澳碼頭
咪一世人留返喺元朗到打牛
落船之後 就要即刻衝去葡京
就算 餓咗 成日啲 餐廳 都咪撚途經

臥薪嘗膽我喺雞記度苦練
收數佬嚟斬我 我繼續去苦戰
Life is gamble 未來點冇人知道
要拋開恐懼 認清人生贏家嘅思路

次次都all in啲 籌碼都清晒
只要贏得一次 就會全城嚟敬拜
賭錢 救咗 我嘅人生
You can do it too 咪俾教育局坤 喂

今晚贏鋪大 老婆仔女攞去賣
今晚贏鋪大 全部債一鋪清晒
今晚贏鋪大 未放棄 未算失敗
今晚贏鋪大

今日 禮拜三
賽馬會 將我放咗喺黑名單
老婆問我今晚 幾點返
但我已經搭咗飛機 飛去濱海灣

唔會再相傳我嘅基因
因為冇哂錢 放係個仔個信託基金
成身欠債 我幾年都未畀完
俾個追數佬捉起我運去KK園

出番嚟 搵返我真正嘅使命
發現我死唔去 都係賭神嘅指令
返到去第一件事等我老婆訓覺
我就拎曬佢啲手飾去葡京度炒

返到屋企係咁俾佢鬧
話依家冇錢 個仔要讀公立學校
我話使乜讀書 使乜教佢點斯文
最重要係 教佢點搭船去威尼斯人

記住阿仔
你跌低幾多次 就要起翻身幾多次
我唔係講緊人生 我係講緊賭錢
你有冇廿蚊俾我借啊？

星期一 老虎機入咗三千蚊
唔夠5分鐘已經輸到黐孖筋
星期二 百家樂輸咗二萬蚊
冇錢買奶粉 逼我老婆去賣身

星期三 俾個大耳窿去追數
好彩俾人毆緊有個警察叔叔拘捕
星期四屋企人屌尻我唔搵工
唔繼續賭錢我銀包以後都咁撚空

星期五 Poker all in 我嘅對手
飲醉咗 睇錯以為有pair喺我手
點知佢fold咗 我唔使去跳樓
一晚贏咗差唔多成一球

賭錢就係做 自己老闆
揼咗成副 身家落去 炒股以為 好玩
最衰係啲 猶太人又 喺個股市 搗蛋
而家我日日 喺加沙匿埋 整緊導彈

今晚贏鋪大 老婆仔女攞去賣
今晚贏鋪大 全部債一鋪清晒
今晚贏鋪大 未放棄 未算失敗
今晚贏鋪大

爹哋我好肚餓啊
我哋今晚有冇得食飯呀？

Сегодня сорвём куш Let’s Win Big Tonight

Папа, папа, можно мне немного денег на конфеты?
Извини, сынок, в этом месяце не могу дать тебе карманных денег.
Что? Почему?
Папа занимается очень важным делом.
Я готовлюсь к очень важной инвестиции.
Она может сделать нас всех богатыми.
Что это?
Эй, эй

Азартные игры - ключ к успеху.
От супа до MGM, кровь льется рекой.
Азартные игры - это вера, а не хобби.
Существование Бога азартных игр не нуждается в доказательствах.

Чтобы купить машину и дом, сразу езжай в порт Гонконг-Макао.
Не трать всю свою жизнь на драки в Юэн Лонге.
Сойдя с корабля, сразу же беги в Lisboa Casino.
Даже если проголодался, не заходи в рестораны по дороге.

Я усердно тренировался в курятнике, терпел лишения и унижения.
Коллекторы приходили меня бить, а я продолжал свою борьбу.
Life is gamble, никто не знает, что будет дальше.
Нужно отбросить страх и понять образ мышления победителя по жизни.

Каждый раз иду ва-банк, все фишки на кон.
Стоит выиграть лишь раз, и весь город будет меня боготворить.
Азартные игры спасли мне жизнь.
You can do it too, не слушай Министерство образования, эй.

Сегодня сорвём куш, продам жену и детей.
Сегодня сорвём куш, разом выплачу все долги.
Сегодня сорвём куш, пока не сдался, не считается провалом.
Сегодня сорвём куш.

Сегодня среда.
Hong Kong Jockey Club внес меня в черный список.
Жена спрашивает, когда я сегодня вернусь.
Но я уже сел в самолет и лечу в Marina Bay.

Больше не буду передавать свои гены.
Потому что все деньги, отложенные в целевой фонд сына, проиграны.
Я погряз в долгах, не могу расплатиться уже несколько лет.
Коллекторы схватили меня и отправили на плантацию в КК.

Вернувшись, я нашел свое истинное предназначение.
Понял, что не умер, потому что так велел Бог азартных игр.
Первым делом, вернувшись домой, дождался, пока жена уснет.
И взял все ее украшения, чтобы просадить их в Lisboa Casino.

Вернулся домой, а она кричит на меня.
Говорит, что теперь у нас нет денег, и сыну придется учиться в государственной школе.
А я говорю, зачем ему учиться, зачем учить его быть вежливым.
Самое главное - научить его, как добраться на пароме до Venetian Macao.

Запомни, сынок,
сколько бы раз ты ни падал, нужно подниматься снова и снова.
Я говорю не о жизни, я говорю об азартных играх.
У тебя есть двадцать долларов, чтобы одолжить мне?

В понедельник выиграл три тысячи долларов в игровые автоматы.
Не прошло и пяти минут, как все проиграл, остался без гроша.
Во вторник проиграл двадцать тысяч долларов в баккару.
Не было денег на детское питание, пришлось жене идти торговать собой.

В среду ко мне пришел громила-коллектор.
Хорошо, что, пока меня избивали, проходил полицейский и арестовал его.
В четверг родные ругали меня за то, что не ищу работу.
Если не буду играть в азартные игры, мой кошелек всегда будет пустым.

В пятницу пошел ва-банк в покере против своего оппонента.
Он был пьян и ошибся, решив, что у меня на руках пара.
Но он сбросил карты, и мне не пришлось прыгать с крыши.
За одну ночь выиграл почти целый шар.

Азартные игры - это как быть сам себе хозяином.
Вложил все свое состояние в акции, думал, что это весело.
Хуже всего то, что евреи снова мутят воду на фондовом рынке.
Теперь я каждый день прячусь в Газе и готовлю ракеты.

Сегодня сорвём куш, продам жену и детей.
Сегодня сорвём куш, разом выплачу все долги.
Сегодня сорвём куш, пока не сдался, не считается провалом.
Сегодня сорвём куш.

Папа, я очень голоден.
Мы сегодня будем ужинать?