Paroles et traduction The Lumineers - A Song For You (Live At The Hollywood Bowl, Los Angeles, CA - April 29, 2023)

A Song For You (Live At The Hollywood Bowl, Los Angeles, CA - April 29, 2023)

I've been a lot of places in my life and time
I've sung a lot of songs and I made some bad rhymes
Acted out my love in stages
With ten thousand people watching

Now we're alone, and I am singing my song for you

And I know your image of me is what I hoped to be
I treated you unkindly, but darling, can't you see?
There's no one more important to me
So darling, can't you please see through me?

'Cause now we're alone, and I am singing my song for you

You taught me precious secrets
Of a truth, withholding nothing
You came out in front while I was hiding
But now I'm so much better
And if my words don't come together
Just listen to the melody
For my love is in there hiding

And I love you in a place where there's no space or time
I love you for my life, you are a friend of mine
And when my life is over
Remember when we were together

We were alone, and I was singing my song for you

When you taught me precious secrets
Of a truth, withholding nothing
You came out in front while I was hiding
But now I'm so much better
And if my words don't come together
Just listen to the melody
For my love is in there hiding

And I love you in a place where there's no space or time
I love you for my life, you are a friend of mine
And when my life is over
Remember when we were together

We were alone, and I was singing my song for you
We were alone, and I was singing my song for you

Happy Birthday, Willie

Песня для тебя (концерт в Голливуд Боул, Лос-Анджелес, 29 апреля 2023)

Я побывал во многих местах за свою жизнь,
Спел много песен и написал немало плохих рифм.
Разыгрывал свою любовь на сцене,
На глазах у десяти тысяч зрителей.

Теперь мы одни, и я пою свою песню для тебя.

И я знаю, что твой образ меня — то, чем я хотел быть.
Я обращался с тобой нехорошо, но, любимая, неужели ты не видишь?
Нет никого важнее тебя для меня.
Родная, неужели ты не можешь разглядеть меня насквозь?

Ведь теперь мы одни, и я пою свою песню для тебя.

Ты открыла мне драгоценные тайны,
По правде говоря, ничего не скрывая.
Ты шла вперед, пока я прятался,
Но теперь я стал намного лучше.
И если мои слова не складываются воедино,
Просто послушай мелодию,
Ведь моя любовь прячется в ней.

И я люблю тебя там, где нет ни пространства, ни времени,
Я люблю тебя всю свою жизнь, ты мой друг.
И когда моя жизнь закончится,
Вспомни то время, когда мы были вместе.

Мы были одни, и я пел тебе свою песню.

Когда ты открыла мне драгоценные тайны,
По правде говоря, ничего не скрывая.
Ты шла вперед, пока я прятался,
Но теперь я стал намного лучше.
И если мои слова не складываются воедино,
Просто послушай мелодию,
Ведь моя любовь прячется в ней.

И я люблю тебя там, где нет ни пространства, ни времени,
Я люблю тебя всю свою жизнь, ты мой друг.
И когда моя жизнь закончится,
Вспомни то время, когда мы были вместе.

Мы были одни, и я пел тебе свою песню.
Мы были одни, и я пел тебе свою песню.

С днем рождения, Вилли.