Paroles et traduction The Lumineers - Brightside

Brightside

I can see it in the air
Every word was like a smoke from a cigarette
You were blowin′ in your hands
The heater broke in the Oldsmobile

And the light in your eyes
Alone on the freeway

I was stranded in the bed
You were listening to "The Dark Side of the Moon"
I could barely see your eyes
Psilocybin in a hotel room

And the light in your eyes
The waves on the ceiling

I'll be your brightside, baby, tonight
I′ll be your brightsidе, baby, tonight
Tonight

You were tired of Tacoma
I was tirеd of believing we were right
Losing every other friend
Finding nothing in the afterlife

But the light in your eyes
Alone on a feeling

I'll be your brightside, baby, tonight
I'll be your brightside, baby, tonight
Tonight

You′re stranded on the bridge
You′re crying for your kids
I'll be your brightside, baby, tonight
Tonight, tonight

I could see it in the air
Every word was like a smoke from a cigarette
Sun is coming up ahead
Get your crack in the windshield shine

And the light in your eyes
Alone on the freeway

I′ll be your brightside, baby, tonight
I'll be your brightside, baby, tonight
Tonight

You′re stranded it on the bridge
The cops are closing in
I'll be your brightside, baby, tonight
Tonight, tonight

Светлая сторона

Я вижу это в воздухе
Каждое слово было как дым от сигареты
Ты грела руки своим дыханием
Печка сломалась в старом Олдсмобиле

И свет в твоих глазах
Одни на шоссе

Я лежал один в постели
Ты слушала "Тёмную сторону Луны"
Я едва мог видеть твои глаза
Псилоцибин в гостиничном номере

И свет в твоих глазах
Волны на потолке

Я буду твоей светлой стороной, милая, сегодня вечером
Я буду твоей светлой стороной, милая, сегодня вечером
Сегодня вечером

Ты устала от Такомы
Я устал верить, что мы правы
Теряя всех остальных друзей
Не находя ничего в загробной жизни

Но свет в твоих глазах
Одни наедине с чувством

Я буду твоей светлой стороной, милая, сегодня вечером
Я буду твоей светлой стороной, милая, сегодня вечером
Сегодня вечером

Ты стоишь одна на мосту
Ты плачешь по своим детям
Я буду твоей светлой стороной, милая, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером

Я вижу это в воздухе
Каждое слово было как дым от сигареты
Солнце встаёт впереди
Пусть твоя трещина на лобовом стекле блестит

И свет в твоих глазах
Одни на шоссе

Я буду твоей светлой стороной, милая, сегодня вечером
Я буду твоей светлой стороной, милая, сегодня вечером
Сегодня вечером

Ты стоишь на мосту
Копы приближаются
Я буду твоей светлой стороной, милая, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером